ศัพท์แสลงภาษาอังกฤษ
บทเรียนนี้นำเสนอสำนวนภาษาอังกฤษรวมถึงศัพท์แสลงภาษาอังกฤษที่น่าสนใจต่างๆ พร้อมคำแปล คำอธิบายการใช้ภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษที่มีสำนวนหรือศัพท์แสลงภาษาอังกฤษอย่างถูกต้อง ซึ่งในบางครั้งผู้เรียนอาจไม่สามารถค้นหาคำศัพท์แสลงบางคำได้จากดิชันนารีแปลภาษาอังกฤษทั่วไป
นวัตกรรมดีงามแบบนี้น่าเอามาประยุกต์ใช้ในครัว เรือนนะคะ ป้องกันคุณผู้ชายว่อกแว่ก คำว่าโกงหรือลอกข้อสอบ หรือคำว่านอกใจ ภาษาอังกฤษใช้คำเดียวกันคำคือว่า cheat (ชี้ท) ค่ะ ตัวอย่างประโยค Are you cheating on me? เธอแอบมีกิ๊กใช่มั้ย He cheated in the exam มันแอบโกงข้อสอบ หรือแม้แต่เวลาที่เราแอบโกงเล็กๆ น้อยๆ กินข้าวขาหมูแกล้มสลัดยามลดความอ้วนก็สามารถพูดว่า I cheated on my diet the other day ฉันเผลอตัวแอบสวาปามเมื่อวันก่อน เป็นต้น
ม่ายด้ายมาวววววว แค่มึนยาอักเสบเฉยๆ ฮะ ใครรู้ช่วยสงเคราะห์เจ้ทีเถอะว่ายาอักเสบยี่ห้ออะร้ายยยกินแล้วจิตหลุดขนาด นี้ คำว่าเมายา ภาษาอังกฤษใช้คำว่า high (ไฮ) ที่แปลว่าสูง คาดว่าน่าจะเพราะเวลาเมามันเหมือนลอยอยู่บนปุยนุ่นอะไรประมาณนั้น นอกจากนั้นยังมีสำนวน as high as a kite (แอส ไฮ แอส อะ ไค้ท์) แปลตรงตัวคือสูงเท่ากับว่าว แปลว่าเมายามหาเมา ตัวอย่าง He was as high as a kite!
บทเรียนภาษาอังกฤษที่น่าสนใจเพิ่มเติม
แปลข่าวภาษาอังกฤษ
Thai filmmaker Apichatpong Weerasethakul talks in this interview about the recent decision by the Thai Censorship Board to cut four scenes from his new movie "Syndromes and a Century." Apichatpong said that rather than cut the four scenes,...
