ข่าวภาษาอังกฤษพร้อมคําแปล
บทเรียนนี้นำเสนอข่าวภาษาอังกฤษพร้อมแปลภาษาไทย โดยแปลทั้งคำศัพท์พร้อมคำอ่านภาษาอังกฤษที่น่าสนใจ ศัพท์แสลงภาษาอังกฤษ และเนื้อหาข่าวทั้งหมด เพื่อให้ผู้เรียนสามารถฝึกอ่านภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง นอกจากนั้นผู้เรียนยังสามารถฟังตัวอย่างการออกเสียงภาษาอังกฤษที่ถูกต้องโดยเจ้าของภาษาอีกด้วย
The baht is likely to break the Bt35 barrier today due to massive selling of dollars by exporters concerned the currency will continue to surge against the greenback. The local unit reached a new nine-year high on Wednesday when it closed at Bt35.01 against the U.S. dollar. Yesterday's climb was attributed to the implementation of a central bank alternative for investors. From today, the Bank of Thailand will no longer apply the 30 percent withholding requirement on foreign inflows if they are hedged in foreign-exchange swaps.
The Nation
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ:
Barrier แปลว่า เขต, พรมแดน
Massive แปลว่า อย่างหนัก, อย่างใหญ่หลวง
Greenback แปลว่า เงินดอลลาร์สหรัฐ
Implementation แปลว่า การบังคับใช้
Inflows แปลว่า กระแสเงินไหลเข้า
Hedged แปลว่า ล้อม, กีดขวาง
Swiss national Oliver Rudolf Jufer pleaded guilty Monday to spray painting over five portraits of King Bhumibol Adulyadej in Chiang Mai, and now faces a maximum 75-year prison sentence. The vandalism took place on Bhumibol's 79th birthday. The trial was closed to the public, and prosecutors declined to discuss details of the case because of sensitivities in Thailand about portraying the beloved king in a negative light. The military launched a separate investigation into the incident, saying that Jufer's act raised suspicion that he was hired by someone opposed to the Sept. 19 coup that ousted Thaksin Shinawatra, also a resident of Chiang Mai.
AP
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ:
Spray painting แปลว่า พ่นสีสเปรย์
Prison sentence แปลว่า โทษจำคุก
Prosecutors แปลว่า พนักงานอัยการ
Negative light แปลว่า ด้านลบ แง่ลบ
Incident แปลว่า เหตุการณ์
