The baht is likely to break the Bt35 barrier today due to massive selling of dollars by exporters concerned the currency will continue to surge against the greenback. The local unit reached a new nine-year high on Wednesday when it closed at Bt35.01 against the U.S. dollar. Yesterday's climb was attributed to the implementation of a central bank alternative for investors. From today, the Bank of Thailand will no longer apply the 30 percent withholding requirement on foreign inflows if they are hedged in foreign-exchange swaps.
The Nation
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ:
Barrier แปลว่า เขต, พรมแดน
Massive แปลว่า อย่างหนัก, อย่างใหญ่หลวง
Greenback แปลว่า เงินดอลลาร์สหรัฐ
Implementation แปลว่า การบังคับใช้
Inflows แปลว่า กระแสเงินไหลเข้า
Hedged แปลว่า ล้อม, กีดขวาง
Rising baht set to break key barrier today
ค่าเงินบาทแข็งค่าต่อเนื่อง คาดทะลุสถิติอีกรอบวันนี้
ค่าเงินบาทมีแนวโน้มแข็งค่าเกินระดับ 35 บาทวันนี้เนื่องมาจากการเทขายเงินดอลลาร์อย่างหนักจากบรรดาผู้ส่งออกที่ กังวลว่าค่าเงินบาทจะแข็งค่าขึ้นเรื่อยๆ ค่าเงินบาทแข็งค่าทำลายสถิติสูงสุดในรอบเก้าปีเมื่อวันพุธ โดยค่าเงินบาทปิดตลาดที่ 35.01 บาทต่อดอลลาร์สหรัฐ การแข็งค่าอย่างต่อเนื่องของเงินบาทเมื่อวานนี้คาดว่าเป็นผลมาจากการบังคับ ใช้มาตรการควบคุมเงินทุนไหลเข้าของ
แบงก์ชาติ ดังนั้น นับตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ธนาคารแห่งประเทศไทยจะยกเลิกมาตรการสำรอง 30 เปอร์เซ็นต์ที่ใช้ควบคุมเงินทุนไหลเข้าจากต่างประเทศหากพบว่าเป็นอุปสรรคต่อ การดำเนินนโยบายปรับสภาพคล่องในตลาดเงิน
