Thailand's economy expanded 4.2 percent in the fourth quarter of 2006, down from 4.7 percent in the previous period, marking the lowest growth rate since a 3.5 percent rise in the first quarter of 2005. For this year, experts say the recovery of investments will be slower than expected because of politics. "Growth is expected to slow down especially due to foreign investors shying away,'' said Vishnu Varathan, an economist at Forecast Singapore. "Consumer sentiment is also down because of political instability and violence.''
Bloomberg

คำศัพท์ภาษาอังกฤษ:

Expanded แปลว่า ขยายตัว
Growth rate แปลว่า อัตราการเติบโต
Recovery
แปลว่า การฟื้นตัว
Shying
แปลว่า หลบหนี, หลีกเลี่ยง
Political instability
แปลว่า ความไม่มั่นคงทางการเมือง


 

Thailand's economic growth slowest in almost 2 years

การเติบโตทางเศรษฐกิจไทยแผ่วสุดในรอบเกือบสองปี


เศรษฐกิจไทยขยายตัว 4.2 เปอร์เซ็นต์ในไตรมาสที่สี่ของปี 2549 ลดลงจาก 4.7 เปอร์เซ็นต์ในไตรมาสก่อนหน้านี้ ซึ่งถือว่าเป็นอัตราที่ต่ำสุดนับตั้งแต่การขยายตัวที่อัตรา 3.5 เปอร์เซนต์ในไตรมาสแรกปี 2548 สำหรับปีนี้ ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าการฟื้นตัวด้านการลงทุนจะช้าลงกว่าที่คาดไว้เนื่องจาก ปัจจัยทางการเมือง “การเติบโตถูกคาดว่าจะแล่นช้าลง เนื่องมาจากนักลงทุนต่างชาติปลีกตัวจากไป” นักเศรษฐศาตร์จากสถาบันคาดการณ์สิงคโปร์กล่าว “ทัศนคติผู้บริโภคก็ตกต่ำลงเนื่องมากจากความไม่มั่นคงทางการเมืองและ เหตุการณ์ความรุนแรงที่เกิดขึ้น