ข่าวภาษาอังกฤษพร้อมคําแปล
บทเรียนนี้นำเสนอข่าวภาษาอังกฤษพร้อมแปลภาษาไทย โดยแปลทั้งคำศัพท์พร้อมคำอ่านภาษาอังกฤษที่น่าสนใจ ศัพท์แสลงภาษาอังกฤษ และเนื้อหาข่าวทั้งหมด เพื่อให้ผู้เรียนสามารถฝึกอ่านภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง นอกจากนั้นผู้เรียนยังสามารถฟังตัวอย่างการออกเสียงภาษาอังกฤษที่ถูกต้องโดยเจ้าของภาษาอีกด้วย
A Sydney man has been charged with importing half a kilogram of cocaine hidden in woven dresses from Thailand, according to the Australian Federal Police. Customs officers in Sydney seized a consignment of 11 African woven dresses, allegedly imported from Bangkok, with embroidered patches containing white powder wrapped in brown tape. They referred the consignment to the AFP, who tested the white powder, which proved to be cocaine. A little more than 500 grams of cocaine were removed from the consignment, with an estimated street value of A$ 200,000.
AAP
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ:
Woven dresses แปลว่า เสื้อผ้าทอ
Consignment แปลว่า จำนวนสินค้า
Embroidered patches แปลว่า แผ่นปักที่ใช้ตกแต่งเสื้อผ้า
Proved แปลว่า พิสูจน์
Street value แปลว่า มูลค่าตามราคาตลาดมืด
An Indian Airlines flight from Bangkok to New Delhi made an emergency landing in Calcutta on Wednesday following an incident in which a passenger claimed he had a bomb in his bag after a scuffle with another passenger. An airline spokesman said the passenger, identified as Mexican national Eduardo Antonio, was drunk and became involved in a fight with another passenger. When the crew tried to subdue him, Antonio shouted that he had a bomb in his bag. The crew informed the pilot who decided to make an emergency landing. If found guilty, Antonio could spend 10 years in prison.
The Times of India
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ:
Scuffle แปลว่า ต่อสู้กันอุตลุด
Incident แปลว่า เหตุการณ์
Mexican national แปลว่า คนสัญชาติแมกซีกัน (คนแมกซิโก)
Subdue แปลว่า ปราบ, ทำให้อ่อนลง
Informed แปลว่า แจ้งให้ทราบ
