An Indian Airlines flight from Bangkok to New Delhi made an emergency landing in Calcutta on Wednesday following an incident in which a passenger claimed he had a bomb in his bag after a scuffle with another passenger. An airline spokesman said the passenger, identified as Mexican national Eduardo Antonio, was drunk and became involved in a fight with another passenger. When the crew tried to subdue him, Antonio shouted that he had a bomb in his bag. The crew informed the pilot who decided to make an emergency landing. If found guilty, Antonio could spend 10 years in prison.
The Times of India

คำศัพท์ภาษาอังกฤษ:

Scuffle แปลว่า ต่อสู้กันอุตลุด
Incident แปลว่า เหตุการณ์
Mexican national
แปลว่า คนสัญชาติแมกซีกัน (คนแมกซิโก)
Subdue
แปลว่า ปราบ, ทำให้อ่อนลง
Informed
แปลว่า แจ้งให้ทราบ


 

Flight from Bangkok makes emergency landing after scuffle

เที่ยวบินจากกรุงเทพฯ ลงจอดฉุกเฉินหลังเหตุชุลมุนของผู้โดยสาร


เที่ยวบินของสายการบินอินเดีย เดินทางจากกรุงเทพฯสู่นิวเดลยได้ทำการลงจอดฉุกเฉนในกัลกัตตาเมื่อวันพุธสืบเนื่องจากเหตุการ

ณ์ที่ผู้โดยสารท่านหนึ่งอ้างว่าเขามีระเบิดอยู่ในกระเป๋าหลังเหตุต่อสู้ อุตลุดกับผู้โดยสารอีกท่านหนึ่ง โฆษกสายการบินกล่าวว่าผู้โดยสารสัญชาติแมกซิกันชื่อเอดัวโด อันโตนิโอเมาสุราและเข้าไปมีส่วนเกี่ยวข้องในการวิวาทกับผู้โดยสารอีกคน หนึ่ง เมื่อลูกเรือพยายามทำให้เขาสงบลง อันโตนิโอได้ตะโกนออกมาว่าเขามีระเบิดอยู่ในกระเป๋า ลูกเรือจึงแจ้งไปทางกัปตัน ซึ่งได้ทำการตัดสินใจลงจอดฉุกเฉิน หากมีการตัดสินว่ากระทำผิด อันโตนิโออาจจะโดนโทษติดจำคุกถึง 10 ปี