ข่าวภาษาอังกฤษพร้อมคําแปล
บทเรียนนี้นำเสนอข่าวภาษาอังกฤษพร้อมแปลภาษาไทย โดยแปลทั้งคำศัพท์พร้อมคำอ่านภาษาอังกฤษที่น่าสนใจ ศัพท์แสลงภาษาอังกฤษ และเนื้อหาข่าวทั้งหมด เพื่อให้ผู้เรียนสามารถฝึกอ่านภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง นอกจากนั้นผู้เรียนยังสามารถฟังตัวอย่างการออกเสียงภาษาอังกฤษที่ถูกต้องโดยเจ้าของภาษาอีกด้วย
A small group of architects in Chiang Mai is working to preserve Lanna-era temples and revive the architectural style. Many of the Northern Thai temples have fallen into disuse and disrepair, suffering from years of neglect by municipal authorities and a lack of enforcement of laws to protect heritage monuments. Also, about 70 percent of the temples in Chiang Mai are rented out to the poor or have been put to commercial use in some capacity. "This is our identity; we have to conserve it, otherwise we will have nothing to be proud of," said Vitul Lieorungruang, an architecture professor at Chiang Mai University. "A place that becomes completely modern doesn't know who it is anymore."
IHT
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ:
Disuse แปลว่า การเลิกใช้
Disrepair แปลว่า ชำรุดทรุดโทรม
Neglect แปลว่า ละเลย
Municipal authorities แปลว่า เจ้าหน้าที่เทศบาลท้องถิ่น
Heritage monuments แปลว่า ปูชนียสถานทางประวัติศาสตร์
A bomb went off in a phone booth Saturday night near the King's Chitralada Palace in Bangkok, wounding one man. Police say they have found no clues about the identity of the bomber, but have set up 84 checkpoints in risk-prone areas in the capital. Searches of vehicles and suspicious looking passersby will be conducted from nighttime until 5 am daily. Police Lt-Gen. Jongrak Jutanont, Assistant National Police Chief, said the bomber wished to stir up a sense of chaos in the country, not harm anyone.
TNA
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ:
Went off แปลว่า ระเบิด
Wounding แปลว่า ทำให้ได้รับบาดแผล
Checkpoints แปลว่า จุดตรวจ
Risk-prone areas แปลว่า พื้นที่เสี่ยง
Conducted แปลว่า จัดการ, กระทำการ
