ข่าวภาษาอังกฤษพร้อมคําแปล
บทเรียนนี้นำเสนอข่าวภาษาอังกฤษพร้อมแปลภาษาไทย โดยแปลทั้งคำศัพท์พร้อมคำอ่านภาษาอังกฤษที่น่าสนใจ ศัพท์แสลงภาษาอังกฤษ และเนื้อหาข่าวทั้งหมด เพื่อให้ผู้เรียนสามารถฝึกอ่านภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง นอกจากนั้นผู้เรียนยังสามารถฟังตัวอย่างการออกเสียงภาษาอังกฤษที่ถูกต้องโดยเจ้าของภาษาอีกด้วย
The Public Health Ministry has proposed two options: ban the sale of alcohol completely or allow restaurants, clubs, and hotels with licenses to sell booze from 6pm until midnight during the Thai New Year. The alcohol ban is the government’s attempt to curb alcohol-fuelled road accidents during the long vacation. Every year, hundreds of people are killed during the 4-day festival. Anti-alcohol groups will rally next week to call on the government to ban alcohol completely in order to protect lives, rather than to favor business operators and alcohol manufacturers by allowing limited alcohol sales.
The Nation
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ:
Undecided (adj.) แปลว่า ยังไม่ได้ตัดสินใจแน่นอน
Proposed (v.) แปลว่า เสนอข้อคิดเห็น
Booze (n.) แปลว่า เหล้า
Curb (v.) แปลว่า ควบคุม
Favor (v.) แปลว่า ช่วยเหลือ สนับสนุน เห็นอกเห็นใจ
Google has chosen Thailand as the first country in the region to have its own Google Maps due to the popularity of Google's many services in the country. Internet users can now search for locations anywhere in the country and receive map or satellite views, as well as driving directions to their destinations. They can also create and save their own maps to the destinations of their choice while planning a trip. Google has partnered with the Tourism Authority of Thailand to provide over 3,000 attractions for tourists. Other features include extensive restaurant lists and interesting events taking place around the kingdom. Thai businesses can post their locations and business summaries on the Google Maps as well. The service is now available for mobile phone users who will have access to the same features as they do on their computers.
Bangkok Post
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ:
Popularity (n.) แปลว่า ความนิยม ความแพร่หลาย
Directions (n.) แปลว่า ทิศทาง
Partnered (v.) แปลว่า ร่วมเป็นหุ้นส่วน
Extensive (adj.) แปลว่า ที่ครอบคลุม
Summaries (n.) แปลว่า บทสรุป ใจความสำคัญ
