ข่าวภาษาอังกฤษพร้อมคําแปล
บทเรียนนี้นำเสนอข่าวภาษาอังกฤษพร้อมแปลภาษาไทย โดยแปลทั้งคำศัพท์พร้อมคำอ่านภาษาอังกฤษที่น่าสนใจ ศัพท์แสลงภาษาอังกฤษ และเนื้อหาข่าวทั้งหมด เพื่อให้ผู้เรียนสามารถฝึกอ่านภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง นอกจากนั้นผู้เรียนยังสามารถฟังตัวอย่างการออกเสียงภาษาอังกฤษที่ถูกต้องโดยเจ้าของภาษาอีกด้วย
The Thai Prime Minister has confirmed that the Japanese government has indeed banned former Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra from entering its country, as he is considered a fugitive. The United States government is also rumored to be considering revoking Thaksin's visa. The United Kingdom was the first country to blacklist the billionaire, soon after he had been convicted of corruption and sentenced to two years in prison. Since then, Thaksin has been traveling from one country to another. Currently, his whereabouts are unknown. However, he still makes frequent phone-interviews to thousands of his supporters during their mass gatherings, typically held in the northeastern region.
The Nation
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ:
Fugitive (n.) แปลว่า ผู้ลี้ภัย ผู้ที่หลบหนีโทษ
Rumored (v.) แปลว่า เล่าลือ
Revoking (v.) แปลว่า ยกเลิก เพิกถอน
Blacklist (v.) แปลว่า ถูกขึ้นชื่อในบัญชีคนทำผิด ต้องห้าม บัญชีดำ
Whereabouts (n.) แปลว่า ที่อยู่
The Thai cabinet has passed a draft law to protect all international airports in Thailand from intruders. The law will give full authority to the transport minister and the Airports of Thailand's security officials to disperse any trespassers. The draft law carries a maximum penalty of 10,000 baht and a minimum penalty of 500 baht. The closure of both of Bangkok's international airports in November and December last year has dealt a devastating blow to the country's reputation, its tourism sector and its export industry.
TNA
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ:
Endorse (v.) แปลว่า ให้การรับรองอย่างเป็นทางการ
Draft (n.) แปลว่า ร่าง
Trespassers (n.) แปลว่า ผู้บุกรุก
Penalty (n.) แปลว่า โทษ ค่าปรับ
Devastating (adj.) แปลว่า ซึ่งก่อให้เกิดความเสียหายอย่างร้ายแรง
