วันนี้ไปเดินดูของกับเพื่อนชะนีมาค่ะ จากการสำรวจตลาดพบว่ากระเป๋าแบรนด์เนมบางใบนั้นมีมูลค่าเท่ากับเงินดาวน์ บ้าน ดาวน์รถ เรียนปริญญาเอกได้ จึงกลับมามือเปล่าพร้อมเสียน้ำลายที่หกเรี่ยราดตามทาง กิจกรรมยามเย็นของชะนีแบบนี้เราเรียกว่า window shopping (วิน-โด้ว์-ช้อปปิ้ง) หมายถึงการช้อปปิ้งที่เป็นการดูผ่านหน้าต่างอย่างเดียวก็สามารถฟินได้ ตัวอย่างการใช้ I can't buy anything until payday but let's go window shopping anyway ชั้นยังซื้ออะไรไม่ได้จนเงินเดือนออกแต่ไปเดินดูของให้เกิดกิเลศตัณหากัน เถอะจ้ะเพื่อน #ปลวกพอกันทั้งคู่
บทเรียนภาษาอังกฤษที่น่าสนใจเพิ่มเติม
แปลข่าวภาษาอังกฤษ
The Children and Youth Council of Thailand has called on the media industry to stop publishing seductive photos of scantily-clad movie stars and teen idols, saying it sets a bad precedent. At its first ever meeting held last Friday, council...