ข่าวภาษาอังกฤษพร้อมคําแปล
บทเรียนนี้นำเสนอข่าวภาษาอังกฤษพร้อมแปลภาษาไทย โดยแปลทั้งคำศัพท์พร้อมคำอ่านภาษาอังกฤษที่น่าสนใจ ศัพท์แสลงภาษาอังกฤษ และเนื้อหาข่าวทั้งหมด เพื่อให้ผู้เรียนสามารถฝึกอ่านภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง นอกจากนั้นผู้เรียนยังสามารถฟังตัวอย่างการออกเสียงภาษาอังกฤษที่ถูกต้องโดยเจ้าของภาษาอีกด้วย
After the sacking of Peter Reid as the coach of the Thailand national football team, the Thai Football Association has begun the hunt for Reid's replacement. Thailand is reportedly in talks with former England captain and Manchester United legend Bryan Robson to take the helm of the Thailand national team. The Thai Football Association chief has revealed that the response from Robson's camp has been very positive. If he accepts the post, Robson's first task would be to prepare the Thailand team for the Asian Cup qualifier against Singapore in November.
Reuters
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ:
Courts (v.) แปลว่า เกี้ยว จีบ
Sacking (n.) แปลว่า ไล่ออก
Legend (n.) แปลว่า ตำนาน
Helm (n.) แปลว่า หางเสือของเรือ
Response (n.) แปลว่า การตอบรับ
Hotels across Thailand are offering massive discounts and special deals to entice both foreign and domestic tourists to travel more during the low travel season from June to October. The usually slow season is especially sluggish this year as a result of the global economic recession, the ongoing political upheaval, and now the H1N1 flu pandemic. Hotel occupancy rate across the country has plunged 16 percent. Luxury hotels in Bangkok are the ones receiving the biggest blow, as travelers shy away from splurging on top-notch accommodation. Thai Airways International has slashed prices of its domestic flights to compete with low-cost airlines and is even offering free domestic connections to those flying into Bangkok from outside of Asia.
AP
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ:
Massive (adj.) แปลว่า ที่ใหญ่โตมาก
Entice (v.) แปลว่า ล่อลวง
Sluggish (adj.) แปลว่า เงียบเหงา เฉื่อยชา ซบเซา
Top-notch (adj.) แปลว่า ชั้นเยี่ยม
Shy away from (v.) แปลว่า หลีกเลี่ยง หลบหนี
