Serial Dieter ภาษาอังกฤษ

วันนี้น้องที่ทำงานบอกว่า "อีเจ้ กุว่าที่มึงไม่ผอมซะทีเพราะมึงลดผิดวิธี ตั้งแต่วันที่กุเข้ามาทำงานวันแรกจนนี่กุลาออกแล้ว มึงก็ยังอ้วนเหมือนเดิม" ฉุกคิดค่ะ ฉุกคิ้ดดดด! เพราะอิเด็กนี่มันก็มีประเด็นข่ะ อันที่จริงเจ้เริ่มลดความอ้วนมาตั้งแต่จำความได้ หนสุดท้ายที่น้ำหนักขึ้นต้นด้วยเลข 4 เจ้คิดว่าเจ้อยู่ประมาณ ป.3

เค้าเรียกคนจำพวกนี้ว่า serial dieter (ซีเรี่ยล-ไดเอ็ทเท่อร์) คือลดความอ้วนตลอดชีพ คำว่า serial หมายความว่า ต่อเนื่องกัน (มิใช่ซีเรี่ยลแบบที่รับประทานนะคะ) เช่น serial killer หมายถึงฆาตกรต่อเนื่อง

ก็ได้แต่ชื่นชมเด็กสมัยนี้นะคะ มีสัมมาคารวะดี๊ดี


แปลข่าวภาษาอังกฤษ

Melbourne Zoo’s Thai Baby Elephant in Need of Name
Similar to the hoopla surrounding the baby panda in Thailand, Australia’s Melbourne Zoo has had to extend its public viewing hours to a huge number of visitors coming to see the zoo’s new resident - a Thai baby elephant. Up to 3,000 people line...

เรียนคำศัพท์ สำนวน สแลง ภาษาอังกฤษ