ข่าวภาษาอังกฤษพร้อมคําแปล

บทเรียนนี้นำเสนอข่าวภาษาอังกฤษพร้อมแปลภาษาไทย โดยแปลทั้งคำศัพท์พร้อมคำอ่านภาษาอังกฤษที่น่าสนใจ ศัพท์แสลงภาษาอังกฤษ และเนื้อหาข่าวทั้งหมด เพื่อให้ผู้เรียนสามารถฝึกอ่านภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง นอกจากนั้นผู้เรียนยังสามารถฟังตัวอย่างการออกเสียงภาษาอังกฤษที่ถูกต้องโดยเจ้าของภาษาอีกด้วย

The Board of Airline Representatives is balking at recommending its members move back to Don Muang until aviation officials explain how they plan to operate two international airports in Bangkok simultaneously. "BAR is ready to meet with the public sector on how to operate the two airports. But so far, we have not been contacted by any government agencies," said BAR President Brian Sinclair Thompson. He said the government should be clear about which airlines would be allowed to operate at which airport, about how and when the repairs at Suvarnabhumi would be carried out and completed, and about how the facilities would coordinate connecting flights. The association said it was planning to submit a letter to Airports of Thailand asking for details about its plans for the two airports.
The Nation

คำศัพท์ภาษาอังกฤษ:

Twin-hub แปลว่า ศูนย์กลางคู่แฝด
Balking แปลว่า คัดค้าน
Simultaneously
แปลว่า โดยพร้อมกัน
Connecting flights
แปลว่า เที่ยวบินที่เชื่อมต่อกัน
Submit
แปลว่า ยื่น, เสนอ

A Swiss man is facing up to 75 years in a Thai jail for defacing images of King Bhumibol Adulyadej with black paint on the revered monarch's birthday. Police are charging the 57-year-old Oliver Rudolf Jufer with five counts of lese majeste, each of which carry jail terms of between three and 15 years. Jufer is due to go on trial in Chiang Mai next month. Only one Thai newspaper reported the episode after police asked local journalists not to write about it to minimize the disrespect to King Bhumibol, the world's longest-reigning monarch.
ITN

คำศัพท์ภาษาอังกฤษ:

Defacing แปลว่า ขีดเขียนให้เสียหาย
Revered แปลว่า เป็นที่เคารพนับถือ
Lese majeste
แปลว่า หมิ่นพระบรมเดชานุภาพ
Episode
แปลว่า ตอน, เรื่องราว
Minimize
แปลว่า ลดให้เหลือน้อยที่สุด

ข่าวภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง

เรียนคำศัพท์ สำนวน สแลง ภาษาอังกฤษ