เรียนภาษาอังกฤษ - หน้าแรก สำนวนภาษาอังกฤษFool me once, shame on you; Fool me twice, shame on me

Fool me once, shame on you; Fool me twice, shame on me

Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me ภาษาอังกฤษ

อุทาหรณ์ สอนชะนี Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me คำว่า fool (ฟูล) แปลว่า หลอก โกหก เพราะฉะนั้นสำนวนนี้แปลตรงตัวจึงหมายถึง หลอกฉันได้หนนึงเธอควรจะละอายใจ แต่ถ้าหลอกฉันได้สองหนฉันควรจะละอายใจเอง (ที่โง่ให้โดนหลอก) ความหมายโดยรวมก็คือ ถ้ายอมโดนหลอกหนที่สองก็แปลว่าโง่ให้เค้าหลอกเองค่ะ

บทสนทนาและประโยค “เมื่อไหร่”

Thai court orders Bangkok night bazaar closed

A Thai court has ordered shop owners at Bangkok's Suan Lum Night Bazaar to pack up and leave one of the city's most popular tourist spots. The Crown Property Bureau, which owns the land, said on Tuesday a court issued an order on Feb. 13 for...