Microsoft co-founder Bill Gates said during a speech recently that both governments and businesses need to prepare for a world in which humans will be competing with robots for jobs. Speaking at the American Enterprise Institute in Washington, DC, Gates said that as the costs for robots and technology go down, the demand for low-skilled jobs will also decrease. He said that governments might eventually have to reduce taxes to persuade big businesses to continue hiring human employees rather than investing in robots to fill the job. He went on to say that even high-skilled workers such as accountants, commercial pilots, astronauts and police officers are at risk of being replaced by AI-based robots in the future.
Tweak Town
คำศัพท์น่ารู้:
low-skilled jobs แปลว่า
งานที่ใช้ทักษะต่ำ
eventually แปลว่า
ในที่สุด
persuade แปลว่า
โน้มน้าว ชักจูง
astronauts แปลว่า
นักบินอวกาศ
AI (Artificial Intelligence) แปลว่า
เอไอ ย่อมาจาก Artificial Intelligence คำแปลเป็นทางการคือ ปัญญาประดิษฐ์ หมายถึง การศึกษาวิทยาการคอมพิวเตอร์แขนงหนึ่งที่พยายามจะทำให้คอมพิวเตอร์สามารถคิดหาเหตุผลได้ เรียนรู้ได้ เหมือนกับสมองของมนุษย์
Bill Gates says that usage of robots in the future will lead to unemployment
บิล เกตส์ เตือนการใช้หุ่นยนต์ในอนาคตอาจนำไปสู่การว่างงานได้
Microsoft co-founder Bill Gates said during a speech recently that both governments and businesses need to prepare for a world in which humans will be competing with robots for jobs.
หนึ่งในผู้ก่อตั้งไมโครซอฟท์ บิล เกตส์ กล่าวระหว่างปาฐกถาเมื่อเร็วๆ นี้ ว่ารัฐบาลและภาคธุรกิจจำเป็นต้องเตรียมพร้อมสำหรับโลกที่มนุษย์จะต้องแข่งขันกับหุ่นยนต์เพื่อแย่งงานกัน
Speaking at the American Enterprise Institute in Washington, DC, Gates said that as the costs for robots and technology go down, the demand for low-skilled jobs will also decrease.
ระหว่างการพูดที่สถาบันอเมริกัน เอ็นเตอร์ไพร้ส์ ในวอชิงตัน ดี.ซี. เกตส์ บอกว่าในขณะที่ค่าใช้จ่ายต่างๆ สำหรับหุ่นยนต์และเทคโนโลยีถูกลงเรื่อยๆ ความต้องการสำหรับงานที่ใช้ทักษะต่ำก็จะลดลงเช่นกัน
He said that governments might eventually have to reduce taxes to persuade big businesses to continue hiring human employees rather than investing in robots to fill the job.
เขาบอกด้วยว่าในที่สุดรัฐบาลอาจจะต้องจำใจลดภาษีลงเพื่อโน้มน้าวให้ธุรกิจขนาดใหญ่จ้างพนักงานที่เป็นมนุษย์แทนที่จะลงทุนในการซื้อหุ่นยนต์เพื่อทำงานแทน
He went on to say that even high-skilled workers such as accountants, commercial pilots, astronauts and police officers are at risk of being replaced by AI-based robots in the future.
นอกจากนั้นเขายังบอกว่าแม้แต่ผู้ที่ทำงานใช้ทักษะสูงเช่น นักบัญชี นักบินสายการบินพาณิชย์ นักบินอวกาศ และตำรวจ เสี่ยงที่จะถูกแทนที่โดยหุ่นยนต์ที่สามารถคิดเลียนแบบมนุษย์ได้ในอนาคต
