Plumber's crack (American English) หรือ builder's bum (British English) หมายถึงร่องตูดที่โผล่ขึ้นมาเหนือขอบกางเกงเวลาเราก้มหรือนั่ง ที่มาของ plumber's crack คือร่องก้นของช่างประปา (เป็นอาชีพที่ต้องนั่งยองๆ) และ builder's bum คือก้นของคนงานก่อสร้าง (ที่ต้องลุกๆยืนๆเช่นกัน) สำนวนทั้งสองสามารถใช้ได้กับก้นคนทั่วไป ไม่จำเป็นต้องเป็นช่างประปาหรือคนงานก่อสร้างก็ได้ค่ะ ตัวอย่างเช่น You should consider pulling up your jeans. Your plumber's crack is showing.
บทเรียนภาษาอังกฤษที่น่าสนใจเพิ่มเติม
แปลข่าวภาษาอังกฤษ
Writer: Thailand most accommodating in SEA
In this interview with the Bangkok Post, internationally acclaimed U.S. travel writer and novelist Paul Theroux said he believed Thailand was the most accommodating of all of the countries in Southeast Asia. "I think that Thailand is the most...
In this interview with the Bangkok Post, internationally acclaimed U.S. travel writer and novelist Paul Theroux said he believed Thailand was the most accommodating of all of the countries in Southeast Asia. "I think that Thailand is the most...
