Plumber's crack (American English) หรือ builder's bum (British English) หมายถึงร่องตูดที่โผล่ขึ้นมาเหนือขอบกางเกงเวลาเราก้มหรือนั่ง ที่มาของ plumber's crack คือร่องก้นของช่างประปา (เป็นอาชีพที่ต้องนั่งยองๆ) และ builder's bum คือก้นของคนงานก่อสร้าง (ที่ต้องลุกๆยืนๆเช่นกัน) สำนวนทั้งสองสามารถใช้ได้กับก้นคนทั่วไป ไม่จำเป็นต้องเป็นช่างประปาหรือคนงานก่อสร้างก็ได้ค่ะ ตัวอย่างเช่น You should consider pulling up your jeans. Your plumber's crack is showing.

แปลข่าวภาษาอังกฤษ

Thailand hopes holy sour candy will stop road...
Thai police on Monday began distributing 140,000 sweets blessed by a Buddhist abbot in the hopes of reducing road accidents this Songkran season by keeping motorists awake with the candies. On Saturday, 2,999 monks gathered at a temple to bless...

เรียนคำศัพท์ สำนวน สแลง ภาษาอังกฤษ