A man in Belgrade, Serbia, tried to play Pokemon Go while skydiving, but was unsuccessful. The skydiver had made the jump at 5,000 feet, and said he had a full GPS and mobile network signal when he was 2,000 feet from the ground. He tried to play the game until he was 500 feet above the ground, but the game was unresponsive. He said he hoped the game's developers would fix the bug in the next update so that skydivers too could play the game in the sky. Niantic, the game’s creators, have warned people to not play Pokemon while driving, but as of yet they have not cautioned about playing while skydiving.
Metro
คำศัพท์น่ารู้:
unsuccessful แปลว่า ไม่สำเร็จ
skydiving แปลว่า กระโดดร่ม
unresponsive แปลว่า ไม่ตอบสนอง
bug แปลว่า บั๊กในโปรแกรมคอมพิวเตอร์ ทำให้โปรแกรมไม่สามารถทำงานได้ตามปกติ
cautioned แปลว่า
Man attempts to play Pokemon while skydiving
ชายคนหนึ่งพยายามเล่นโปเกมอน โก ขณะที่กำลังกระโดดร่ม
A man in Belgrade, Serbia, tried to play Pokemon Go while skydiving, but was unsuccessful.
ชายคนหนึ่งในเมืองเบลเกรด ประเทศเซอร์เบีย พยายามเล่นเกมโปเกมอน โก ระหว่างที่เขากำลังกระโดดล่ม แต่ความพยายามไม่สำเร็จ
The skydiver had made the jump at 5,000 feet, and said he had a full GPS and mobile network signal when he was 2,000 feet from the ground.
เขากระโดดร่มลงมาที่ความสูง 5,000 ฟุต และบอกว่าเขามีสัญญาณ GPS และโทรศัพท์มือถือเต็มที่เมื่อกระโดดลงมาถึงระดับ 2,000 ฟุตเหนือพื้นดิน
He tried to play the game until he was 500 feet above the ground, but the game was unresponsive.
เขาพยายามเล่นเกมจนกระทั่งอยู่ที่ความสูง 500 ฟุตเหนือพื้นดิน แต่เกมไม่ตอบสนอง
He said he hoped the game's developers would fix the bug in the next update so that skydivers too could play the game in the sky.
เขาบอกว่า เขาหวังว่าผู้พัฒนาเกมจะแก้ไขบั๊กในการอัพเดทเกมครั้งต่อไป เพื่อที่นักกระโดดร่มจะสามารถเล่นเกมได้ในขณะที่อยู่บนฟ้า
Niantic, the game’s creators, have warned people to not play Pokemon while driving, but as of yet they have not cautioned about playing while skydiving.
ไนแอนติก ผู้สร้างเกมโปเกมอน โก ได้เตือนห้ามเล่นเกมในขณะขับรถ แต่ถึงบัดนี้ยังไม่ได้เตือนให้ระมัดระวังการเล่นเกมขณะกระโดดร่ม