Over the past year alone, the Thai government has blocked more than 2,300 Web sites, most of which for allegedly containing offensive content regarding the Thai monarchy. A senior official at the Ministry of Information and Communication Technology revealed that the number of Web sites containing inappropriate content about the highly revered Thai king has risen sharply in the past two years, due to the political upheavals in the country. Anti-government protesters have used lese majeste as a weapon to attack former Prime Minister Thaksin Shinawatra and politicians with alleged ties to him. Lese majeste is a serious crime in Thailand, the only country in the world which still upholds this law.
AP
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ:
Allegedly แปลว่า ที่ได้รับการกล่าวหา
Offensive แปลว่า ซึ่งใช้ในการโจมตี, น่ารังเกียจ, ก้าวร้าว
Upheaval แปลว่า ความวุ่นวาย
Lese majeste แปลว่า หมิ่นพระบรมเดชานุภาพ
Uphold แปลว่า สนับสนุน ปฏิบัติหรือใช้กฎหมาย
More than 2,300 sites blocked by Thai government
เว็บไซ้ต์กว่า 2300 เว็บโดนบล๊อคโดยรัฐบาลไทย
Over the past year alone, the Thai government has blocked more than 2,300 Web sites, most of which for allegedly containing offensive content regarding the Thai monarchy.
ในเพียงช่วงหนึ่งปี ที่ผ่านมาเท่านั้น รัฐบาลไทยได้ทำการบล็อกเว็บไซ้ต์กว่า 2300 เว็บ โดยส่วนมากแล้วเว็บเหล่านี้ถูกกล่าวหาว่ามีข้อมูลโจมตีสถาบันกษัตริย์ไทย
A senior official at the Ministry of Information and Communication Technology revealed that the number of Web sites containing inappropriate content about the highly revered Thai king has risen sharply in the past two years, due to the political upheavals in the country.
ข้าราชการอาวุโสที่กระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสารเปิดเผยว่าจำนวน เว็บไซ้ต์ที่มีเนื้อหาไม่เหมาะสมเกี่ยวกับพระมหากษัตริย์ไทยซึ่งเป็นที่ นับถืออย่างสูง ได้มีจำนวนเพิ่มขึ้นอยากมากในเวลาสองปีที่ผ่านมา เนื่องจากความวุ่นวายทางการเมืองในประเทศ
Anti-government protesters have used lese majeste as a weapon to attack former Prime Minister Thaksin Shinawatra and politicians with alleged ties to him.
กลุ่มผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาลได้ใช้กฎหมาย หมิ่นพระบรมเดชานุภาพเป็นอาวุธในการโจมตีอดีตนายกรัฐมนตรี นายทักษิณ ชินวัตร และเหล่านักการเมืองที่ถูกกล่าวหาว่ามีความสัมพันธ์กับนายทักษิณ
Lese majeste is a serious crime in Thailand, the only country in the world which still upholds this law.
กฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพถือเป็นอาชญากรรมขั้นรุนแรงในประเทศไทย ซึ่งเป็นประเทศเดียวในโลกเท่านั้นที่ยังคงใช้กฎหมายนี้อยู่
