The Thai government has announced plans to file a lawsuit in Thai court against Youtube.com. Sitthichai Phokai-udom, the minister of information and communications technology, said the Thai government would file lese majeste charges against the site because of its refusal to remove a 44-second video that showed provocative graffiti-like images painted over a slideshow of photographs of King Bhumibol Adulyadej. The minister said Youtube owners Google were acting hypocritically by refusing to remove the clip on grounds of free flow of communication, as Google censored their operation to gain access to the Chinese market.

คำศัพท์ภาษาอังกฤษ:

File a lawsuit แปลว่า ยื่นฟ้องร้อง
Lese majeste แปลว่า หมิ่นพระบรมเดชานุภาพ
Provocative
แปลว่า กวนโมโห, ยั่วยุให้โกรธ
Hypocritically
แปลว่า หน้าไหว้หลังหลอก, เจ้าเล่ห์, ตีสองหน้า
On grounds of
แปลว่า บนหลักการของ


 

Thailand to sue YouTube over offensive video clip

ไทยเตรียมฟ้องเว็บไซต์ยูทูบเกี่ยวกับคลิปวีดีโอหมิ่นในหลวงไทย


รัฐบาลไทยประกาศแผนการยื่นฟ้องเว็บไซต์ Youtube.com ต่อศาลไทย สิทธิชัย โภไคยอุดม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงไอซีทีเผยว่า รัฐบาลไทยจะฟ้องเว็บไซต์นี้ในข้อหาหมิ่นพระบรมเดชานุภาพเนื่องจากทางเว็บไซต


์ไม่ยอมปลดคลิปวีดีโอความยาว 44 วินาทีที่แสดงภาพพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลของประเทศ ไทยโดยมีภาพตัดต่อที่ไม่เหมาะสมอ ยู่วางอยู่ด้านบนภาพ


นิ่งของในหลวงไทยสร้างความไม่พอใจให้กับชาวไทยที่ได้ชมคลิปวีดีโอนั้นเป็น อย่างมาก รัฐมนตรีกล่าวว่า กูเกิล ซึ่งเป็นเจ้าของเว็บไซต์ยูทูบนั้นตีสองหน้าโดยให้เหตุผลในการที่ไม่ปลดคลิ ปวีดีโอออกจาก


เว็บไซต์ว่าตั้งอยู่บนพื้นฐานของ ความเป็นอิสรเสรีในการสื่อสาร ในขณะเดียวกันกลับยอมเซนเซอร์เว็บไซต์ตัวเองให้จีนเพื่อผลประโยชน์ในการเข้าไปตีตลาดในประเทศจีนได้