Coup orchestrator General Sonthi Boonyaratglin has asked Prime Minister Surayud Chulanont to impose a state of emergency in Bangkok to combat growing public opposition to the military-imposed government. The general's request preceded planned rallies by both pro-democracy groups and supporters of the ousted Prime Minister, Thaksin Shinawatra. Sonthi said he was concerned that the rallies could lead to insecurity, which he said could hurt foreign investment, tourism and city construction projects. The declaration of a state of emergency would give the authorities the power to ban public gatherings, impose curfews and censor local news reports, and would contain some of the elements of martial law. The Thaksin supporters demonstrated Friday, while a coalition of pro-democracy groups plan to begin a weeklong protest at Sanam Luang this week.
IHT
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ:
Orchestrator แปลว่า ผู้ประพันธ์ (ในที่นี้หมายถึง หัวหน้าคณะรัฐประหาร)
State of emergency แปลว่า ภาวะฉุกเฉิน
Preceded แปลว่า อยู่หน้า, นำหน้า
Declaration แปลว่า การประกาศ
Martial law แปลว่า กฎอัยการศึก
Coalition แปลว่า การร่วมมือกัน, การเป็นพันธมิตร
General urges emergency rule in Bangkok
หนังโป๊แพนด้ายังไม่สัมฤทธิ์ผลให้สองแพนด้าผสมพันธุ์
ผู้นำคณะรัฐประหาร พลเอกสนธิ บุญยรัตกลิน เรียกร้องให้นายกรัฐมนตรีสุรยุทธ์ จุลานนท์ประกาศภาวะฉุกเฉินในกรุงเทพฯ เพื่อรับมือกับการประท้วงต่อต้านรัฐบาลปัจจุบันที่แต่งตั้งขึ้นมาโดยคณะทหาร ที่อยู่เบื้องหลัง
เหตุการณ์รัฐประหาร คำร้องของพลเอกสนธิได้ถูกนำเสนอก่อนที่จะมีการรวมตัวประท้วงของกลุ่มสนั บสนุนประชาธิปไตยและกลุ่มคนผู้ส
นับสนุนอดีตนายกทักษิณ ชินวัตร พลเอกสนธิกล่าวว่า เขารู้สึกเป็นกังวลว่าการชุมนุมนั้นจะนำไปสู่ความไม่มั่นคงของชาติ อันจะส่งผลกระทบต่อการลงทุนจากต่างชาติ การท่องเที่ยวและโครงการก่อสร้างต่างๆ ในเมืองด้วย การประกาศใช้ภาวะฉุกเฉินจะส่งผลให้เจ้าหน้าที่มีอำนาจในการออกคำสั่งห้ามการ ร่วมตัวกันในที่สาธารณะ การกำหนดพื้นที่เคอร์ฟิว และการออกคำสั่งควบคุมการออกข่าวของสำนักข่าว โดยส่วนหนึ่งในคำประกาศภาวะฉุกเฉินนั้นถือหลักการมาจากกฎอัยการศึก ผู้สนับสนุนทักษิณได้วางแผนที่จะรวมตัวกันเพื่อก่อการประท้วงในวันอาทิตย์ ในขณะที่พันธมิตรกลุ่มสนับสนุนประชาธิปไตยต่างๆก็ได้มีแผนเริ่มต้นการ ประท้วงที่สนามหลวงในสัปดาห์หน้า
