The Thai cabinet has passed a draft law to protect all international airports in Thailand from intruders. The law will give full authority to the transport minister and the Airports of Thailand's security officials to disperse any trespassers. The draft law carries a maximum penalty of 10,000 baht and a minimum penalty of 500 baht. The closure of both of Bangkok's international airports in November and December last year has dealt a devastating blow to the country's reputation, its tourism sector and its export industry.
TNA
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ:
Endorse (v.) แปลว่า ให้การรับรองอย่างเป็นทางการ
Draft (n.) แปลว่า ร่าง
Trespassers (n.) แปลว่า ผู้บุกรุก
Penalty (n.) แปลว่า โทษ ค่าปรับ
Devastating (adj.) แปลว่า ซึ่งก่อให้เกิดความเสียหายอย่างร้ายแรง
Cabinet endorses draft law to protect airports
คณะรัฐมนตรีรับรองร่างกฎหมายเพื่อปกป้องสนามบิน
The Thai cabinet has passed the draft law to protect all international airports in Thailand from intruders. The law will give full authority to the transport minister and the Airports of Thailand's security officials to disperse any trespassers.
คณะรัฐมนตรีเห็น ชอบร่ามกฎหมายเพื่อปกป้องสนามบินนานาชาติทุกแห่งภายในประเทศไทยจากผู้บุกรุก กฎหมายนี้จะให้อำนาจอย่างเต็มที่กับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคมและเจ้า หน้าที่ความปลอดภัยของบริษัทท่าอากาศยานประเทศไทย ในการสลายผู้บุกรุก
The closure of both of Bangkok's international airports in November and December last year has dealt a devastating blow to the country's reputation, its tourism sector and its export industry.
การปิดสนามบินนานาชาติกรุงเทพทั้งสองแห่งในเดือนพฤศจิกายนและธันวาคมปีที่ แล้วทำให้เกิดความเสียหายอย่างร้ายแรงต่อชื่อเสียงของประเทศไทย ภาคการท่องเที่ยวและอุตสาหกรรมการส่งออก
The draft law carries a maximum penalty of just 10,000 baht and a minimum penalty of 500 baht.
ร่างกฎหมายฉบับนี้ระบุโทษร้ายแรงสุดคือปรับเพียงหนึ่งหมื่นบาท และโทษเบาที่สุดคือปรับห้าร้อยบาทเท่านั้น
