|
Eight Thai policemen held for kidnapping, extortion |
| Print |
|
E-mail
|
|
อังคาร, 05 กุมภาพันธ์ 2008 |
Eight Thai policemen held for kidnapping, extortion
Eight Thai police officers and four other men for allegedly kidnapping a wealthy businesswoman and her two sons. The and trying to extort US260,000, a police official said. Authorities were also seeking to arrest five other policemen in connection with the crime. "I cannot imagine how the public must feel about this case," said deputy commander Police Major General Watjanon Tirawat. "We have set up a committee to investigate this case. We will continue to protect innocent people from wrongdoers."
AFP
คำน่ารู้:
Extortion = การขู่เข็ญ การบีบบังคับ การรีดไถเงิน
Kidnapping = การลักพาตัว
"In connection with the crime" = ที่เกี่ยวข้องกับคดี
Committee = คณะกรรมการ
Wrongdoers = ผู้กระทำผิด
คลิกที่นี่เพื่ออ่านบทแปลทั้งหมด
Eight Thai policemen held for kidnapping, extortion
ตำรวจไทยแปดนายโดนกักกันตัวข้อหาลักพาตัวและรีดไถเงิน
On Friday, eight Thai police officers and four other men were arrested for allegedly kidnapping a wealthy businesswoman and her two sons, and trying to extort US260,000, a police official said.
เมื่อวันศุกร์ ตำรวจไทยแปดนาย และชายไทยอีกจำนวนสี่คนถูกจับในข้อหาลักพาตัวนักธุรกิจสาวมั่งคั่งและบุตรชายสองคน และพยายามที่จะรีดไถเงินจำนวน 260,000 เหรียญดอลล่าร์สหรัฐ ตำรวจให้การเปิดเผย
Authorities were also seeking to arrest five other policemen in connection with the crime.
ทางการยังคงต้องการจับคุมตัวตำรวจอีกจำนวนห้านายที่เกี่ยวข้องกับคดีนี้
"I cannot imagine how the public must feel about this case," said deputy commander Police Major General Watjanon Tirawat. "We have set up a committee to investigate this case. We will continue to protect innocent people from wrongdoers."
“ผมไม่อยากจะจินตนาการว่าประชาชนจะรู้สึกอย่างไรกับคดีนี้” รองผู้บังคับการตำรวจ พลตรีวัจนนท์ ธีรวัฒน์กล่าว “เราได้จัดตั้งคณะกรรมการเพื่อสืบสวนคดีนี้แล้ว เราจะเดินหน้าเพื่อปกป้องผู้บริสุทธิ์จากผู้กระทำผิด”
 |
