|
กดเลือกหมวดหมู่ดังต่อไปนี้ |
|
|
|
|
More than a puppet on a string in Thailand |
| Print |
|
E-mail
|
|
จันทร์, 23 เมษายน 2007 |
More than a puppet on a string in Thailand
Sakorn Yangkheowsod, also known by the nickname Joe Louis, is helping to single-handedly keep alive Thailand's classical puppetry theater. Although classical puppetry has a long history in Thailand, the performances dwindled in the 20th century with the arrival of cinema and television. Beginning in 1985, Sakorn began the Traditional Thai Puppet Theater, also known as the Joe Louis Puppet Theater, at the Night Bazaar in Bangkok. Many have credited Sakorn with not simply having revived classical puppetry, but having endeared it to the masses. Last year, the Thai troupe won in the Best Cultural Performance category at the World Festival of Puppet Art in Prague, Czech Republic.
The Christian Science Monitor
คำน่ารู้:
Nickname = สมญานาม, ชื่อเล่น
Single-handedly = โดยตนเอง (ไม่ต้องให้ใครช่วย)
Dwindled = หดตัว
20th century = ศตวรรษที่ 20 (ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1900 – 1999)
Endeared = ทำให้เป็นที่รักใคร่
คลิกที่นี่เพื่ออ่านบทแปลทั้งหมด
ยิ่งกว่าหุ่นกระบอกบนเส้นเชือกของไทย
สาคร ยังเขียวสด หรือเป็นที่รู้จักในนาม โจหลุยส์ ลงแรงเต็มกำลังด้วยตนเองเพื่อให้โรงละครหุ่นกระบอกโจหลุยส์คงอยู่ต่อไป ถึงแม้ว่าศิลปะการเชิดหุ่นกระบอกดั้งเดิมจะมีประวัติศาสตร์ความเป็นมาที่ยาวนานในประเทศไทย การแสดงแขนงนี้ได้ลดน้อยถอยลงในช่วงศตวรรษที่ 20 เนื่องจากการเข้ามาของโรงภาพยนตร์และโทรทัศน์ เริ่มต้นขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2528, สาครได้ก่อตั้งโรงละครหุ่นกระบอกแบบดั้งเดิมขึ้นเป็นที่รู้จักกันในนามโรงละครโจหลุยส์ซึ่งตั้งอยู่ที่สวนลุม
ไนท์บาร์ซา กรุงเทพมหานคร หลายๆคนให้ความนับถือสาครที่ไม่เพียงแต่ฟื้นฟูศิลปะการเชิดหุ่นกระบอกแบบดั้งเดิม แต่ยังช่วยทำให้ศิลปะแขนงนี้กลับมาเป็นที่นิยมชมชอบอีกครั้งในหมู่คนทั่วไป เมื่อปีที่แล้ว คณะหุ่นกระบอกไทยได้รับรางวัลชนะเลิศการแสดงทางวัฒนธรรมในงานเทศกาลศิลปะหุ่นกระบอก
โลกที่จัดขึ้น ณ กรุงปราก สาธารณรัฐเช็ก
 |
|
