Swiss national Oliver Rudolf Jufer pleaded guilty Monday to spray painting over five portraits of King Bhumibol Adulyadej in Chiang Mai, and now faces a maximum 75-year prison sentence. The vandalism took place on Bhumibol's 79th birthday. The trial was closed to the public, and prosecutors declined to discuss details of the case because of sensitivities in Thailand about portraying the beloved king in a negative light. The military launched a separate investigation into the incident, saying that Jufer's act raised suspicion that he was hired by someone opposed to the Sept. 19 coup that ousted Thaksin Shinawatra, also a resident of Chiang Mai.
AP
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ:
Spray painting แปลว่า พ่นสีสเปรย์
Prison sentence แปลว่า โทษจำคุก
Prosecutors แปลว่า พนักงานอัยการ
Negative light แปลว่า ด้านลบ แง่ลบ
Incident แปลว่า เหตุการณ์
Swiss man found guilty and could face 75 years in Thai jail
ชายชาวสวิสมือดีเจอโทษไทยจำคุก 75 ปี
ชายสัญชาติสวิส นายโอลิเวอร์ รูดอล์ฟ จูเฟอร์สารภาพผิดในข้อหาพ่นสีสเปรย์ใส่ภาพพระบรมฉายาลักษณ์พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่
หัวภูมิพลอดุลยเดชที่จังหวัดเชียงใหม่ และอาจได้รับโทษจำคุกสูงสุดถึง 75 ปี การทำลายทรัพย์สินของรัฐครั้งนี้เกิดขึ้นในวันเฉลิมพระชนมายุครบ 79 พรรษาของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว อย่างไรก็ตาม พนักงานอัยการได้ปฏิเสธที่จะให้รายละเอียดเกี่ยวกับเรื่องนี้เนื่องจากเป็น เรื่องที่ค่อนข้างละ
เอียดอ่อนสำหรับประเทศไทยที่มีชาวต่างชาติวาดภาพในหลวงอันเป็นที่รักไปในแง่ ลบ ทางกองทัพได้แยกสอบสวนคดีนี้ด้วยเช่นกัน โดยกล่าวว่าการกระทำของจูเฟอร์เป็นที่น่าสงสัยว่าเขาถูกจ้างวานโดยกลุ่มคน ที่ต่อต้านรัฐประหารเมื่อวันที่ 19 กันยายน ซึ่งส่งผลให้ทักษิณ ชินวัตร ซึ่งเป็นคนเชียงใหม่ ต้องระเห็จออกนอกประเทศ
