The International Olympic Committee has chosen Tokyo to host the 2020 Summer Games. Tokyo beat out two other contenders: Madrid, Spain and Istanbul, Turkey. Tokyo, which had previously hosted the Summer Games in 1964, was seen as a safe choice when compared with the other two cities. Madrid's big drawback was likely Spain's current economic crisis, with about a 25% unemployment rate for adults. Turkey's bid may have been hurt because the country shares a border with Syria, which is currently engulfed in a brutal civil war. Also, Istanbul experienced unrest this year when protestors trying to save an urban park tussled with city police. Turkey would have been the first Muslim country to host the Games, and with a median age of less than 30 years, one of the youngest.
CNN
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ:
contenders แปลว่า ผู้เข้าแข่งขัน ผู้ต่อสู้
drawback แปลว่า ข้อเสียเปรียบ
shares a border แปลว่า มีพรหมแดนติดกัน
engulfed แปลว่า ปกคลุม ครอบคลุม
unrest แปลว่า ความไม่สงบ
tussled - ต่อสู้ แย่งชิง
Tokyo wins bid to host 2020 Olympics
โตเกียวชนะการคัดเลือกเป็นเจ้าภาพโอลิมปิก 2020
The International Olympic Committee has chosen Tokyo to host the 2020 Summer Games.
คณะกรรมการโอลิมปิกสากลได้เลือกให้นครโตเกียวเป็นเจ้าภาพการจัดการแข่งขันโอลิมปิกฤดูร้อนปี 2020
Tokyo beat out two other contenders: Madrid, Spain and Istanbul, Turkey.
โตเกียวเอาชนะผู้เข้าแข่งขันอีกสองเมืองคือมาดริด ประเทศสเปน และอิสตันบูล ประเทศตุรกี
Tokyo, which had previously hosted the Summer Games in 1964, was seen as a safe choice when compared with the other two cities.
โตเกียว ซึ่งเคยเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันโอลิมปิกในปี 1964 ถูกมองว่าเป็นตัวเลือกที่ปลอดภัยเมื่อเทียบกับอีกสองเมือง
Madrid's big drawback was likely Spain's current economic crisis, with about a 25% unemployment rate for adults.
ข้อเสียเปรียบหลักของมาดริดน่าจะเป็นวิกฤติทางเศรษฐกิจของสเปน ที่ปัจจุบันมีอัตราการวางงานมากถึง 25%
Turkey's bid may have been hurt because the country shares a border with Syria, which is currently engulfed in a brutal civil war. Also, Istanbul experienced unrest this year when protestors trying to save an urban park tussled with city police.
ส่วนโอกาสของตุรกีก็เสียเปรียบเพราะมีพรหมแดนติดกับซีเรีย ซึ่งปัจจุบันอยู่ท่ามกลางสงครามกลางเมืองที่ดุเดือน นอกจากนั้นกรุงอิสตันบูลก็ประสบกับความไม่สงบในปีนี้เมื่อผู้ประท้วงที่พยายามรักษาสวนสาธารณะใจกลางเมืองต่อสู้กับตำรวจ
Turkey would have been the first Muslim country to host the Games, and with a median age of less than 30 years, one of the youngest.
ถ้าหากชนะการคัดเลือก ตุรกีจะเป็นประเทศมุสลิมประเทศแรกที่เป็นเจ้าภาพการแข่งขันโอลิมปิกและเป็นหนึ่งในประเทศที่อายุเฉลี่ยประชากรน้อยที่สุดคือน้อยกว่า 30 ปี
