Hundreds of anti-government protesters - many wearing white masks - converged on Bangkok's shopping district on Sunday. The demonstration by the 'V for Thailand' movement was the fourth this month outside the Central World complex in the heart of the city. Little is known about the leaders or political allegiances of V for Thailand, but the group has swiftly developed a major social media profile railing against Prime Minister Yingluck Shinawatra and her brother Thaksin Shinawatra.
AFP
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ:
converged (v.) แปลว่า รวมตัวกันเป็นหนึ่งเดียวโดยมีสิ่งที่สนใจร่วมกัน
"in the heart of the city" (adv.) แปลว่า ในใจกลางเมือง
allegiances (n.) แปลว่า การอุทิศตัวหรือความภักดีต่อบุคคล คณะบุคคล หรือเป้าหมาย
swiftly (adv.) แปลว่า อย่างรวดเร็ว
railing (v.) แปลว่า ด่าว่าโดยใช้ถ้อยคำรุนแรง
Thailand 'white mask' protesters rally in Bangkok
กลุ่มผู้ชุมนุม "หน้ากากขาว" เดินขบวนกลางกรุง
Hundreds of anti-government protesters - many wearing white masks - converged on Bangkok's shopping district on Sunday.
ผู้ชุมนุมประท้วงต่อต้านรัฐบาลกว่าหลายร้อยคนสวมหน้ากากขาวมารวมตัวชุมนุมกันในย่านการค้ากลางกรุงเมื่อวันอาทิตย์
The demonstration by the 'V for Thailand' movement was the fourth this month outside the Central World complex in the heart of the city.
การเดินขบวนโดยกลุ่ม “V for Thailand” ได้จัดขึ้นเป็นครั้งที่ 4 แล้วในเดือนนี้ โดยนัดรวมตัวกันที่บริเวณด้านนอกของห้างเซ็นทรัลเวิลด์ในใจกลางเมือง
Little is known about the leaders or political allegiances of V for Thailand, but the group has swiftly developed a major social media profile railing against Prime Minister Yingluck Shinawatra and her brother Thaksin Shinawatra.
แม้จะยังไม่ค่อยมีข้อมูลแน่ชัดเกี่ยวกับผู้นำกลุ่มหรือการให้การสนับสนุนทางการเมืองของกลุ่ม V for Thailand แต่ทางกลุ่มก็ได้ระดมพลอย่างรวดเร็วผ่านทางสื่อสังคมออนไลน์ในการแสดงพลังต่อต้านนายกรัฐมนตรียิ่งลักษณ์ ชินวัตรและทักษิณ ชินวัตร ผู้เป็นพี่ชาย
