Former Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra said he is looking to buy a house in Sydney's luxurious eastern suburbs, where he wants to relax and take a break from politics. In an interview that aired Tuesday on Australian television, Thaksin said he was pondering an academic career focusing on alleviating poverty in his homeland. "It's time for me to compensate on what I've missed in the past," he said. "I have to live my life to allow me to have some kind of happiness, because I've been working hard, too much, for my family, for my country, for the people."
AP

{mp3remote}http://thai.langhub.com/images/Thaksin on holiday in Australia.mp3{/mp3remote}

Click to play mp3

คำศัพท์ภาษาอังกฤษ:

Luxurious แปลว่า หรูหรา
Suburbs แปลว่า ชานเมือง
Pondering
แปลว่า ครุ่นคิด, พิจารณา
Alleviating
แปลว่า บรรเทา, ผ่อนคลาย
Compensate
แปลว่า ชดเชย


 

Thaksin seeks Sydney home

ทักษิณหาซื้อบ้านที่ซิดนีย์


อดีตนายกฯ ไทย ทักษิณ ชินวัตรเผยว่าเขากำลังมองหาซื้อบ้านในย่านหรูแถบชานเมืองของนครซิดนีย์ออสเตรเลีย

สำหรับที่จะใช้ในการพักผ่อนในช่วงวางมือจากวงการเมืองในบทสัมภาษณ์ที่ออกอากาศทางโทรทัศน์ของออสเตรเลียเมื่อวันอังคารผ่านมา

ทักษิณกล่าวว่าเขาสนใจในอาชีพด้านวิชาการที่เน้นการบรรเทาปัญหาความยากจนในประเทศบ้านเกิด“ถึงเวลาแล้วที่ผมจะชดเชยในสิ่งที่พลาดไปในอดีต”

เขากล่าว “ผมจะต้องใช้ชีวิตในทางที่จะทำให้ผมมีความสุขเพราะผมทำงานหนักมามาก มากเกินไป เพื่อครอบครัวเพื่อประเทศชาติ และเพื่อประชาชน