Movie fans in the United States are expected to flock to their neighborhood theaters to see the fourth installment of the Rambo series. In the movie, Rambo is living in exile in Thailand when he is recruited to take a group of American missionaries seeking to help a group of ethnic Burmese villages caught in the middle of a civil war. Rambo, played by Sylvester Stallone, later joins a team of mercenaries to return to the village after the people there are attacked and slaughtered by Burmese government forces.
VOA
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ:
Sequel แปลว่า ภาคต่อ
Installment แปลว่า ภาค
Living in exile แปลว่า ลี้ภัย
Missionaries แปลว่า หมอสอนศาสนา
Mercenaries แปลว่า ทหารรับจ้าง
Slaughtered แปลว่า ถูกสังหารหมู่
Burma Serves as Backdrop for New 'Rambo' Movie Sequel
ประเทศพม่าเป็นสถานที่ถ่ายทำหนัง “แรมโบ้” ภาคใหม่
On Friday, movie fans in the United States are expected to flock to their neighborhood theaters to see the fourth installment of the Rambo series.
วันศุกร์นี้ เป็นที่คาดกันว่าแฟนหนังในสหรัฐอเมริกาจะแห่กันไปโรงภาพยนตร์ใกล้บ้านเพื่อดูแรมโบ้ภาคสี่
In the movie, Rambo is living in exile in Thailand when he is recruited to take a group of American missionaries seeking to help a group of ethnic Burmese villagers caught in the middle of a civil war.
ในหนังเรื่องนี้ แรมโบ้ลี้ภัยอยู่ในประเทศไทยและถูกเกณฑ์มาให้ช่วยเหลือหมอสอนศาสนาชาวอเมริกันกลุ่มหนึ่งที่ต้อง การช่วยเหลือชนพื้นเมืองพม่าท่ามกลางสงครามกลางเมือง
Rambo, played by Sylvester Stallone, later joins a team of mercenaries to return to the village after the people there are attacked and slaughtered by Burmese government forces.
หลังจากนั้น แรมโบ้ ซึ่งรับบทโดยซิลเวสเตอร์ สตาโลน ร่วมกับทหารรับจ้างเพื่อกลับไปยังหมู่บ้านนั้น หลังจากที่ชาวบ้านถูกโจมตีและสังหารหมู่โดยกำลังของรัฐบาลพม่า
