The Internal Security Operations Command tightened security at shopping malls and other public places in the Thai capital on Sunday, as authorities ordered forces to be on full alert for attacks by Muslim insurgents ahead of the Makha Bucha Buddhist holiday on March 3. Bangkok Govervor Apirak Kosayothin spent the weekend inspecting some of the city's major shopping malls to ensure that security guards were aware of the heightened measures and that closed-circuit cameras were in working order. Concerns about attacks were spurred by a wave of bombings Feb. 18 in the three restive southern provinces as thousands were celebrating Lunar New Year. The Australian, British and Canadian embassies last week updated their travel warnings about possible terrorism in the capital.
AP
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ:
Full alert แปลว่า ระมัดวังตัวอย่างเต็มที่
Ensure แปลว่า ทำให้แน่ใจ
Heightened measures แปลว่า มาตรการที่เพิ่มหรือเข้มงวดขึ้น
Spurred แปลว่า ถูกกระตุ้น
Restive แปลว่า ซึ่งควบคุมไม่ได้
Security tightened in Bangkok amid fears
คุมเข้มมาตรการความปลอดภัยทั่วกรุงท่ามกลางความหวาดกลัว
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในเพิ่มมาตรการความปลอดภัยตามห้างสรรพสินค้าและสถานที่สาธารณะต่างๆทั่วกรุง
เทพมหานครเมื่อวันอาทิตย์ สั่งการให้เจ้าหน้าที่เตรียมพร้อมรับมือกับการโจมตีโดยกลุ่มก่อการร้าย มุสลิมที่อาจเกิดขึ้นในวันหยุดมาฆบูชาที่กำลังจะมาถึงในวันที่ 3 มีนาคมนี้ ผู้ว่าราชการกรุงเทพฯ อภิรักษ์ โกษะโยธิน ได้เดินทางตรวจเยี่ยมห้างสรรพสินค้าใหญ่ๆ ในเมืองกรุงเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาเพื่อให้แน่ใจว่าเจ้าหน้าที่รักษาความ ปลอดภัยได้รับทราบถึงมาตรการความปลอดภัยที่เพิ่มขึ้น รวมถึงความสมบูรณ์ในการทำงานกล้องวงจรปิดที่ติดตั้งไว้ภายในตัวอาคาร ความกังวลเกี่ยวกับการก่อการร้ายได้ถูกกระตุ้นให้เพิ่มมากขึ้นสืบเนื่องมา จากเหตุการณ์ระเบิดต่อเนื่องในสามจังหวัดชายแดนภาคใต้เมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ในขณะที่ผู้คนนับพันกำลังเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีน ส่งผลให้สถานทูตออสเตรเลีย อังกฤษและแคนาดาได้ออกประกาศเตือนนักท่องเที่ยวของประเทศตนเกี่ยวกับความ เป็นไปได้ที่จะเกิดเหตุการ ณ์ก่อการร้ายในเมืองหลวงของไทย
