|
Bangkok 'Best City For Shopping' |
| Print |
|
E-mail
|
Shermans Travel has named Bangkok the best city in the world for shopping. Bangkok topped the list for its reputation as one of the best shopping destinations in Asia. The annual list for shopaholics said good finds in the city are high-quality silk, jewelry, and traditional crafts for a reasonable amount of money. Bangkok beat out cities including Buenos Aires, Los Angeles, New York, Hong Kong, London and Paris.
AHN
คำน่ารู้:
Reputation = ชื่อเสียง
Destinations = จุดหมายปลายทาง สถานที่ท่องเที่ยว
Shopaholics = นักช้อปตัวยง (คำศัพท์นี้มีที่มาจากคำว่า alcoholic ซึ่งแปลว่าคนขี้เหล้า จากคำศัพท์คำนี้ทำให้เกิดคำศัพท์ใหม่ๆ ขึ้นอีก เช่น workaholic ซึ่งแปลว่าคนบ้าทำงาน หรือว่า chocoholic ซึ่งก็คือคนที่ชอบกินช็อคโกแล็ตเป็นชีวิตจิตใจ)
Finds = สิ่งของที่มีค่าที่หาได้
Reasonable = ที่มีราคาสมเหตุสมผล
คลิกที่นี่เพื่ออ่านบทแปลทั้งหมด
Bangkok 'Best City For Shopping'
กรุงเทพ “เมืองสุดยอดสำหรับการช้อปปิ้ง”
Shermans Travel has named Bangkok the best city in the world for shopping. Bangkok topped the list for its reputation as one of the best shopping destinations in Asia.
เชอร์แมนทราเวลขนานนามให้กรุงเทพเป็นเมืองสุดยอดที่สุดในโลกสำหรับการช็อปปิ้ง กรุงเทพมาเป็นที่หนึ่งสำหรับชื่อเสียงโด่งดังในฐานะสถานที่ท่องเที่ยวแหล่งช้อปปิ้งที่ดีที่สุดในทวีปเอเชีย
The annual list for shopaholics said good finds in the city are high-quality silk, jewelry, and traditional crafts for a reasonable amount of money.
รายการที่จัดทำขึ้นทุกปีสำหรับนักช้อปตัวยงบอกว่าสิ่งของที่ล้ำค่าที่หาซื้อได้ในกรุงเทพคือผ้า
ไหมคุณภาพดี เครื่องประดับ และงานฝีมือแบบโบราณ ที่ล้วนแต่มีราคาที่สมเหตุสมผล
Bangkok beat out cities including Buenos Aires, Los Angeles, New York, Hong Kong, London and Paris.
กรุงเทพเอาชนะเมืองต่างๆ รวมถึงบัวโนสไอเรส ลอสแอนเจอลิส นิวยอร์ค ฮ่องกง ลอนดอน และปารีส
 |
