Authorities at the Chiang Mai Zoo are showing videos of pandas having sex in the hopes of encouraging resident panda Chuang Chuang to mate with his partner, Lin Hui. However, the zoo's chief veterinarian, Kanika Limtrakul, said that Chuang Chuang has yet to become hot and bothered. "Chuang Chuang seems indifferent to the videos; he has no reaction to what he's seeing on TV," Kanika said. "But, we're continuing to show him videos and hoping they will leave an impression." Chuang Chuang will be reunited with his partner in about a week. The two pandas have been kept apart from each other since late last year as part of an effort to spark some romance between them.
AP
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ:
Porn แปลว่า หนังโป๊
Mate แปลว่า ผสมพันธุ์
Veterinarian แปลว่า สัตวแพทย์
To become hot and bothered แปลว่า ติดสัด
Indifferent แปลว่า ไม่ใส่ใจ
Leave an impression แปลว่า สร้างความประทับใจ
Porn yet to boost panda's sex drive
หนังโป๊แพนด้ายังไม่สัมฤทธิ์ผลให้สองแพนด้าผสมพันธุ์
เจ้าหน้าที่สวนสัตว์เชียงใหม่เปิดวีดีโอการผสมพันธุ์ของแพนด้าให้ ช่วงช่วง และหลินฮุ่ย สองคู่รักแพนด้าแห่งสวนสัตว์เชียงใหม่ดู โดยหวังว่าแพนด้าทั้งสองตัวจะเกิดอารมณ์ร่วมอยากผสมพันธุ์กันบ้าง อ่างไรก็ตามหัวหน้าทีมสัตวแพทย์ของสวนสัตว์ กรรณิการ์ ลิ้มตระกูล กล่าวว่า ช่วงช่วงยังไม่มีวี่แววว่าติดสัดหรือพร้อมผสมพันธุ์ "ช่วงช่วงดูเหมือนจะไม่สนใจวีดีโอ เขาไม่มีปฏิกิริยาตอบรับกับภาพที่เห็นจากจอทีวี" คุณหมอกล่าว "แต่เราก็จะยังให้เขาดูภาพวีดีโอต่อไป หวังว่ามันคงจะได้ผลบ้าง" ช่วงช่วงจะได้พบกับหลินฮุ่ยอีกครั้งในเวลาอีกไม่เกินหนึ่งสัปดาห์ แพนด้าทั้งสองตัวถูกแยกออกจากกันตั้งแต่ช่วงปลายปีที่แล้วโดยเป็นส่วนหนึ่ง ของความ พยายามในการจุดไฟรักระหว่างทั้งคู่