ศัพท์แสลงภาษาอังกฤษ
บทเรียนนี้นำเสนอสำนวนภาษาอังกฤษรวมถึงศัพท์แสลงภาษาอังกฤษที่น่าสนใจต่างๆ พร้อมคำแปล คำอธิบายการใช้ภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษที่มีสำนวนหรือศัพท์แสลงภาษาอังกฤษอย่างถูกต้อง ซึ่งในบางครั้งผู้เรียนอาจไม่สามารถค้นหาคำศัพท์แสลงบางคำได้จากดิชันนารีแปลภาษาอังกฤษทั่วไป
เรื่องนี้ต้องถึงครูอังคณา!!!
เมื่อเช้านึกครึ้มจะทอดไข่ให้คุณผู้ชายรับประทาน หวิดเกิดเหตุพาดหัวข่าวเสน่ห์ปลายจวักสาวใหญ่ฆ่าผัวซะแล้ว เพราะไข่ที่ตอกป๊อกๆๆ มันดั๊นเป็นไข่เน่าค่า ซื้อมาเมื่อคืนจากซุปเปอร์มาร์เก็ตชั้นนำย่านทองหล่อ ถือโอกาสนี้สอนคำว่า “เน่า” ก็แล้วกันนะคะ rotten (อ่านว่า ร๊อท-เท่น) นั้นแปลว่า เน่า เสีย มักใช้กับพวกของกิน ทั้งผัก ผลไม้ อาหาร เนื้อสัตว์ และอื่นๆ นะคะ แต่สำหรับคำว่า “หน้าเน่า” อันนี้ใช้ rotten ไม่ได้นะเคอะ
เหยดดดดดดดด นึกว่าดูหนัง AV ญี่ปุ่นอยู่ เดี๋ยวนี้เค้าก้าวหน้าถึงขั้นเปิดศึกกันได้บนรถไฟฟ้าท่ามกลางสายตาประชาชี วันนี้เจ้ขอนำเสนอสำนวน "make out" อ่านว่า เม๊ค เอ๊าท์ มิได้แปลว่า "ทำออก" แต่เป็นสำนวนที่หมายถึง "นัวเนีย" นั่นเอง ตัวอย่างการใช้ These people had no shame. They were making out on the train in front of everybody! ทั้งสองคนนี้ไม่มีความละอายใจข่ะ นัวเนียกันอย่างเมามันต่อหน้าต่อตาประชาชนบนรถไฟทัง้ขบวน!
via Kapook.com
บทเรียนภาษาอังกฤษที่น่าสนใจเพิ่มเติม
แปลข่าวภาษาอังกฤษ
A survey by international calling firm VIP Communications found that 51 percent of football fans would be willing to starve themselves for a week in exchange for their national squad winning the World Cup. More than 40 percent offered to give up...
