Last Sunday’s season premiere of “Game of Thrones” was watched by 16.1 million viewers across all platforms, including cable, online streaming and on-demand viewing. This is a 50 percent increase from last year’s Season 6 kickoff episode. The episode was the most-watched premiere ever for both “Game of Thrones” and HBO. The Season 7 premiere was arguably the most hotly anticipated episode in the show’s history, coming after a longer-than-usual hiatus between seasons. In years past, “Game of Thrones” seasons have debuted in April, but this season required a longer production period. The show now has 12 episodes remaining - six more this season, and a final six in Season 8.
New York Times
คำศัพท์น่ารู้:
ratings แปลว่า เรทติ้งยอดผู้ชมรายการโทรทัศน์kickoff แปลว่า เริ่มต้น เป็นคำศัพท์ที่มาจากอเมริกัน ฟุตบอล ที่เริ่มต้นเกมด้วยการเตะลูกบอล
anticipated แปลว่า ที่ตั้งตารอคอย
hiatus แปลว่า ช่องว่างหรือการว่างเว้น
debuted แปลว่า เปิดตัว
Game of Thrones Season 7 premiere brings record ratings
เปิดตัวซีซั่นที่ 7 ของเกม ออฟ โธรนส์ สร้างยอดผู้ชมสูงสุดเป็นประวัติกาล
Last Sunday’s season premiere of “Game of Thrones” was watched by 16.1 million viewers across all platforms, including cable, online streaming and on-demand viewing.
ตอนแรกของซีรี่ส์ทางโทรทัศน์ เกม ออฟ โธรนส์ ที่ฉายเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมามีคนดูถึง 16.1 ล้านคนบนทุกแพลทฟอร์ม รวมถึงเคเบิ้ลทีวี ออนไลน์ สตรีมมิ่ง และ ออน ดีมานด์
This is a 50 percent increase from last year’s Season 6 kickoff episode.
ตัวเลขนี้เพิ่มขึ้นถึง 50 เปอร์เซ็นต์จากตอนแรกของซีซั่นที่ 6
The episode was the most-watched premiere ever for both “Game of Thrones” and HBO.
ตอนแรกของซีซั่นที่ 7 กลายเป็นตอนที่มีคนดูมากที่สุดในประวัติศาสตร์ของทั้งซีรี่ส์และช่อง HBO
The Season 7 premiere was arguably the most hotly anticipated episode in the show’s history, coming after a longer-than-usual hiatus between seasons.
ตอนแรกของซีซั่นที่ 7 เป็นที่ตั้งตารอคอยมากที่สุดในประวัติศาสตร์ของรายการ โดยกลับมาหลังจากช่วงหยุดพักระหว่างซีซั่นที่นานกว่าปกติ
In years past, “Game of Thrones” seasons have debuted in April, but this season required a longer production period.
ในปีที่ผ่านๆ มา เกม ออฟ โธรนส์ จะฉายตอนแรกในเดือนเมษายน แต่ซีซั่นนี้ใช้เวลาในการผลิตรายการนานกว่าเดิม
The show now has 12 episodes remaining - six more this season, and a final six in Season 8.
มีตอนที่เหลืออีกทั้งหมด 12 ตอน ซีซั่นปัจจุบัน 6 ตอน และ 6 ตอนสุดท้ายในซีซั่น 8
