ท่ามกลางกระแสสังคมต่อต้านการสร้างเขื่อนแม่วงก์ เจ้ไม่ขอวิจารณ์ใครอะไรยังไงนะคะ แต่ใคร่ขอแสดงความยินดีกับท่านปลวกประสพที่ในที่สุดก็ได้คืนสู่เหย้าเสียที โรงพยาบาลสำหรับผู้ป่วยที่มีอาการทางจิต ในภาษาอังกฤษเรียกได้หลายอย่าง เลยค่ะ แต่วันนี้อยากนำเสนอคำว่า loony bin อ่านว่า ลู-นี่ บิน คำว่า loony นั้นมาจากคำว่า lunatic (ลู-นา-ทิค) ที่แปลว่าไม่เต็ม ไม่สมประดี ส่วนคำว่า bin (บิน) นั้นก็คือถังขยะดีๆ นี่เองค่ะ เมื่อนำมารวมกันจึงแปลว่าที่ๆ นำคนบ้ามาทิ้งไว้นั่นเอง ตัวอย่างการใช้ With his many crazy ideas, I think he needs to be put in the loony bin ด้วยไอเดียบรรเจิดอันหลายหลากของท่าน กุว่าได้เวลาย้ายไปอยู่หลังคาแดงแล้วล่ะ #ล้อเล่นนะคะ #ขอบคุณรูปแสนครีเอท จากอินเตอร์เนท (Thanks @momo!)
บทเรียนภาษาอังกฤษที่น่าสนใจเพิ่มเติม
แปลข่าวภาษาอังกฤษ
Thailand's economic growth slowest in almost...
Thailand's economy expanded 4.2 percent in the fourth quarter of 2006, down from 4.7 percent in the previous period, marking the lowest growth rate since a 3.5 percent rise in the first quarter of 2005. For this year, experts say the recovery of...
Thailand's economy expanded 4.2 percent in the fourth quarter of 2006, down from 4.7 percent in the previous period, marking the lowest growth rate since a 3.5 percent rise in the first quarter of 2005. For this year, experts say the recovery of...
