Loony Bin

ท่ามกลางกระแสสังคมต่อต้านการสร้างเขื่อนแม่วงก์ เจ้ไม่ขอวิจารณ์ใครอะไรยังไงนะคะ แต่ใคร่ขอแสดงความยินดีกับท่านปลวกประสพที่ในที่สุดก็ได้คืนสู่เหย้าเสียที โรงพยาบาลสำหรับผู้ป่วยที่มีอาการทางจิต ในภาษาอังกฤษเรียกได้หลายอย่าง เลยค่ะ แต่วันนี้อยากนำเสนอคำว่า loony bin อ่านว่า ลู-นี่ บิน คำว่า loony นั้นมาจากคำว่า lunatic (ลู-นา-ทิค) ที่แปลว่าไม่เต็ม ไม่สมประดี ส่วนคำว่า bin (บิน) นั้นก็คือถังขยะดีๆ นี่เองค่ะ เมื่อนำมารวมกันจึงแปลว่าที่ๆ นำคนบ้ามาทิ้งไว้นั่นเอง ตัวอย่างการใช้ With his many crazy ideas, I think he needs to be put in the loony bin ด้วยไอเดียบรรเจิดอันหลายหลากของท่าน กุว่าได้เวลาย้ายไปอยู่หลังคาแดงแล้วล่ะ #ล้อเล่นนะคะ #ขอบคุณรูปแสนครีเอท จากอินเตอร์เนท (Thanks @momo!)