Thailand's military-installed government has lifted a ban on web sites linked to deposed Prime Minister Thaksin Shinawatra, including the popular Hi-Thaksin web site. The move follows a high court ruling last week that dissolved the ousted prime minister's party, Thai Rak Thai. Earlier in the week, the military government removed a ban on political party activities, but Thai Rak Thai members are still barred from participation. Meanwhile, Thaksin said in an interview Thursday that he would like to return to Thailand from exile to live as a normal citizen once democracy is restored.
VOA News
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ:
Lifted a ban แปลว่า ยกเลิกคำสั่งห้าม
Dissolved แปลว่า ยุบ
Barred แปลว่า ขัดขวาง, สกัดกั้น
Return from exile แปลว่า กลับคืนหลังถูกเนรเทศ
Restored แปลว่า ฟื้นฟู
Thailand lifts ban on opposition web sites
ไทยยกเลิกคำสั่งแบนเว็บไซต์ฝ่ายศัตรู
Thailand's military-installed government has lifted a ban on web sites linked to deposed Prime Minister Thaksin Shinawatra, including the popular Hi-Thaksin web site.
รัฐบาลไทยแต่งตั้งโดยทหารได้ยกเลิกคำสั่งแบนเว็บไซต์ที่เชื่อมโยงกับอดีตนายกฯ ทักษิณ ชินวัตร ซึ่งรวมไปถึงเว็บไซต์ ไฮทักษิณ ด้วย
The move follows a high court ruling last week that dissolved the ousted prime minister's party, Thai Rak Thai.
ความเคลื่อนไหวนี้เกิดขึ้นหลังการประกาศคำพิพากษาของศาลเมื่อสับดาห์ที่แล้ว ให้ยุบพรรคไทยรักไทย ซึ่งเป็นของอดีตนายกฯที่ถูกขับไล่
Earlier in the week, the military government removed a ban on political party activities, but Thai Rak Thai members are still barred from participation.
เมื่อช่วงต้นสัปดาห์ รัฐบาลทหารได้ยกเลิกคำสั่งห้ามการทำกิจกรรมของพรรคการเมือง แต่สมาชิกพรรคไทยรักไทยยังคงถูกสั่งห้ามในการมีส่วนร่วม
Meanwhile, Thaksin said in an interview Thursday that he would like to return from exile to live as a normal citizen once democracy is restored.
ในขณะเดียวกัน ทักษิณกล่าวในบทสัมภาษณ์เมื่อวันพฤหัสว่าเขาอยากจะหลุดพ้นจากการเนรเทศและ อยากจะกลับมาอยู่ในประเทศไทยในฐานะพลเมืองธรรมดาคนหนึ่งเมื่อประ ชาธิปไตยถูกกู้คืนสู่ประเทศ