วันนี้ขอเบาๆ ไม่เกี่ยวกะการเมืองนะคะ พี่มอส ปฏิภาณ เคยบ่นงึมๆ งำๆ (กึ่งร้องเพลง) เอาไว้ว่า "มาแล้วยังดีกว่ามาช้า มาช้ายังดีกว่าไม่มา" วันนี้เจ้โดนด้วยตัวเอง นั่งรอตั้งแต่ 10 โมงครึ่ง โผล่มาตอน 11.45 ทันฉันเพลพอดี๊ สำนวนภาษาอังกฤษ better late than never (เบ๊ทเท่อร์-เหลท-แธน-เนเว่อร์) ของฝรั่งมีความหมายเดียวกันกับของพี่ไทยคือ มาช้ายังดีกว่าไม่มา #แต่เลทขนาดนี้เจ้ว่าแอ๊บขี้ไหลแล้วนอนอยู่บ้านดีกว่ามั้ยคะ
บทเรียนภาษาอังกฤษที่น่าสนใจเพิ่มเติม
แปลข่าวภาษาอังกฤษ
Much hyped iPad hits the market
Apple's heavily hyped iPad went on sale Saturday in the United States. Excited customers were crowding to get their hands on what some see as a "game changer" in the computer industry. The Apple flagship store in New York greeted hundreds of...
Apple's heavily hyped iPad went on sale Saturday in the United States. Excited customers were crowding to get their hands on what some see as a "game changer" in the computer industry. The Apple flagship store in New York greeted hundreds of...
