ศัพท์แสลงภาษาอังกฤษ
บทเรียนนี้นำเสนอสำนวนภาษาอังกฤษรวมถึงศัพท์แสลงภาษาอังกฤษที่น่าสนใจต่างๆ พร้อมคำแปล คำอธิบายการใช้ภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษที่มีสำนวนหรือศัพท์แสลงภาษาอังกฤษอย่างถูกต้อง ซึ่งในบางครั้งผู้เรียนอาจไม่สามารถค้นหาคำศัพท์แสลงบางคำได้จากดิชันนารีแปลภาษาอังกฤษทั่วไป
ติดตามดราม่า #เอมมี่คนอวดตั๋ว อย่างเมามัน ไม่ใช่เผือกหรืออะไรค่ะ แค่อยากหาเนื้อหาใหม่ๆ มาสอนภาษาอังกฤษษษษษษ วันนี้ขอนำเสนอสำนวน pull strings อ่านว่า พูล สตริงส์ มิได้หมายความว่า ดึงเชือก หรือ ชักเย่อ หรืออย่างไร แต่หมายถึงการใช้เส้นสายเพื่อประโยชน์ของตัวเองค่ะ โดยมีที่มาจากตุ๊กตาหรือหุ่นที่มีเชือกเอาไว้ชักให้มันขยับตามที่นักเชิดหุ่นต้องการ ก็ไม่ต่างกับเวลาที่เราใช้เส้นสายหรืออิทธิพลเพื่อให้คนอื่นทำตามที่เราต้องการนั่นเอง The concert tickets were impossible to book, so I had to pull some strings บัตรคอนเสิร์ตจองยากเว่อร์ ชั้นเลยต้องใช้เส้นสายในการช่วยจอง
เมื่อสัปดาห์ที่แล้วมีโอกาสเดินทางไปต่างประเทศโดยขึ้นเครื่องบิน เลยสังเกตเห็นตัวย่อ ETA ทั้งบน boarding pass และจอที่แสดงสถานะไฟล้ท์ต่างๆ จึงอยากหยิบคำนี้ขึ้นมาสอนค่ะ
คำว่า ETA นั้นย่อมาจาก estimated time of arrival อ่านว่า เอสติเมดเต็ด ไทม์ อ๊อฟ อะไร้ฟ์ว่อล ซึ่งหมายถึง เวลาที่จะมาถึงโดยประมาณ เดิมทีใช้กันในอุตสาหกรรมการบินเท่านั้น แต่ปัจจุบันคำว่า ETA นำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในการสนทนาภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน โดยไม่ต้องหมายถึงเวลาที่เครื่องบินจะถึงเพียงอย่างเดียวค่ะ
ตัวอย่างเช่น ถ้าหากเรานัดพบกับเพื่อน ในขณะที่เพื่อนยังมาไม่ถึง เราสามารถถามได้ว่า What's your ETA? ว็อทส์ ยัวร์ อีทีเอ เพื่อถามว่าจะมาถึงประมาณกี่โมงค่ะ ลองนำไปใช้ดูนะคะ
บทเรียนภาษาอังกฤษที่น่าสนใจเพิ่มเติม
แปลข่าวภาษาอังกฤษ
A survey by the Abac Poll Research Centre found that 62 percent of respondents continue to support Surayud Chulanont as prime minister. Just under 52 percent said Surayud was sincere about tackling the country's problems, followed by Council for...
