Fool me once, shame on you; Fool me twice, shame on me



Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me ภาษาอังกฤษ

อุทาหรณ์ สอนชะนี Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me คำว่า fool (ฟูล) แปลว่า หลอก โกหก เพราะฉะนั้นสำนวนนี้แปลตรงตัวจึงหมายถึง หลอกฉันได้หนนึงเธอควรจะละอายใจ แต่ถ้าหลอกฉันได้สองหนฉันควรจะละอายใจเอง (ที่โง่ให้โดนหลอก) ความหมายโดยรวมก็คือ ถ้ายอมโดนหลอกหนที่สองก็แปลว่าโง่ให้เค้าหลอกเองค่ะ


บทเรียนภาษาอังกฤษที่น่าสนใจเพิ่มเติม

เสื้อผ้า
กิริยาขั้นต้น
การเปรียบเทียบ
คำคุณศัพท์ 3
ตลาดหุ้น
วิชาเรียน
อาชีพ

แปลข่าวภาษาอังกฤษ

Man City bash held for Thai owner
About 8,000 people gathered for a free concert and Thai-themed party in Manchester, UK, hosted by former Prime Minister Thaksin Shinawatra. The party on Saturday was meant to celebrate Thaksin's purchase of the Manchester City football club....

เรียนคำศัพท์ สำนวน สแลง ภาษาอังกฤษ