ท่ามกลางกลียุคข้าวยากหมากแพง เราได้ดำเนินชีวิตมาเกือบจะถึงจุดกึ่งกลางของเดือน ไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะเหลือเงินอยู่ในบัญชีต่ำเตี้ยเรี่ยดิน เป็นวัฏจักรสงสารของมนุษย์เงินเดือนแทบจะทุกคน วันนี้ขอนำเสนอสำนวน living paycheck-to-paycheck (ลิฟวิ่ง-เพย์เช็ค-ทู-เพย์เช็ค) ซึ่งหมายถึง ใช้ชีวิตแบบเดือนชนเดือน ชักหน้าแทบจะไม่ถึงหลังนั่นเองค่ะ ลักษณะของคนที่ใช้ชีวิตเช่นนี้ช่วงกลางเดือนมักแสร้งชวนเพื่อนไปกินข้าวตามร้านอาหารราคาแพง ไม่ใช่เพราะเงินเหลือ แต่เพราะถ้ากินร้านถูกๆ เค้าไม่รับบัตรเครดิต เมื่อล่อลวงฝูงเพื่อนทั้งโขลงได้สำเร็จ ก็มักจะออกตัวขอรูดการ์ดเพื่อนำเงินสดที่เพื่อนๆ จะจ่ายให้มาหมุน ขัดตาทัพจนถึงวันเงินเดือนออกค่ะ #ใครยังไม่เคยทำขอแนะนำให้ลอง #มันเวิร์คมว้ากกกกกกก
บทเรียนภาษาอังกฤษที่น่าสนใจเพิ่มเติม
แปลข่าวภาษาอังกฤษ
Breathing easier as the battle for blue skies...
A decade and a half after Thailand began a battle for better air quality, Bangkok has emerged as a role model for pollution-choked capitals in Asia, with considerably cleaner air than Beijing, Jakarta, New Delhi and Shanghai, according to Thomas...
A decade and a half after Thailand began a battle for better air quality, Bangkok has emerged as a role model for pollution-choked capitals in Asia, with considerably cleaner air than Beijing, Jakarta, New Delhi and Shanghai, according to Thomas...
