มีคุณผู้หญิงคนไหนประสบปัญหานี้อยู่มั้ยคะ คบกับแฟนมานานแรมปีแต่เค้าก็ไม่ขอแต่งงาน ทั้งบ่นทั้งด่าจนปากจะถึงรูหูก็ยังไม่มีทีท่าว่าจะยอม ในภาษาอังกฤษมีสำนวนหนึ่งคือ why buy the cow when you can get the milk for free จะลงทุนควักเงินซื้อวัวไปทำไมให้ โง่ถ้าได้นมฟรีๆอยู่แล้ว หมายถึงเวลาที่ผู้ชายไม่ยอมแต่งงานกับผู้หญิงที่คบกันเพราะจะแต่งไปทำไมให้ โง่ถ้าทุกวันนี้ก็ได้รับผลประโยชน์เต็มๆอยู่แล้วโดยไม่ต้องแต่งงาน #คนเรามันก็คิดได้เนอะ #เด๋วให้กินนมบูดแล้วมรึงจะหนาวววว
บทเรียนภาษาอังกฤษที่น่าสนใจเพิ่มเติม
แปลข่าวภาษาอังกฤษ
Train derails after track sabotaged
A passenger train derailed Monday in southern Thailand after saboteurs loosened a section of track. Nine people were injured. A three-meter section of rails was unscrewed, sending the northbound train off the tracks. Local officials suspect that...
A passenger train derailed Monday in southern Thailand after saboteurs loosened a section of track. Nine people were injured. A three-meter section of rails was unscrewed, sending the northbound train off the tracks. Local officials suspect that...
