In anticipation of the launch of the new iPhone 6, Apple has released a document to help those with Android smartphones to migrate their data to the iPhone. The document gives step-by-step instructions about how Android users can easily move data such as e-mail, contacts, calendars, photos and more to the iPhone using a new app called Copy My Data. Following Apple's announcement recently of the release of new larger-screened "phablet" iPhones, analysts said they expect a large amount of users of Android phones, such as Samsung and LTE, to switch to the iPhone platform. After the announcement of the new phones, Apple said it had processed more than 4 million iPhone 6 and 6 Plus pre-orders on the first day of pre-launch sales, doubling the previous iPhone 5 pre-order record set in 2012.
Mac Rumors
คำศัพท์น่ารู้:
In anticipation of แปลว่า
เพื่อเป็นการเตรียมตัวสำหรับบางอย่าง ก่อนที่บางอย่างกำลังจะเกิดขึ้น
migrate แปลว่า
โยกย้ายถิ่น ย้าย
step-by-step instructions แปลว่า
คำแนะนำในการใช้แบบเป็นข้อๆ
phablet แปลว่า
(phone+tablet) เป็นการรวมกันของสองคำคือ phone และ tablet หมายถึงโทรศัพท์ที่มีหน้าจอใหญ่คล้ายแท็บเล็ต
pre-launch, pre-order แปลว่า
(i.e. the prefix "pre-") คำว่า pre เมื่อนำมานำหน้าคำนามอื่นๆ จะหมายถึง “ก่อน”
Apple Releases Guide for Android Users Who Want to Switch to iPhone
แอ๊ปเปิ้ลปล่อยคู่มือการใช้สำหรับผู้ใช้โทรศัพท์แบบแอนดรอยด์ที่ต้องการเปลี่ยนมาใช้ไอโฟน
In anticipation of the launch of the new iPhone 6, Apple has released a document to help those with Android smartphones to migrate their data to the iPhone.
ก่อนที่จะเปิดตัวไอโฟน 6 แอ๊ปเปิ้ลปล่อยเอกสารเพื่อช่วยคนที่ใช้โทรศัพท์สมาร์ทโฟนแบบแอนดรอยด์ในการย้ายมาใช้ไอโฟน
The document gives step-by-step instructions about how Android users can easily move data such as e-mail, contacts, calendars, photos and more to the iPhone using a new app called Copy My Data.
เอกสารฉบับนี้มีวิธีการแบบเป็นข้อๆ แนะนำผู้ใช้โทรศัพท์แบบแอนดรอยด์ในการย้ายข้อมูล เช่น อีเมล์ ชื่อและเบอร์โทรศัพท์ ปฏิทิน รูป และอื่นๆ ไปที่ไอโฟนเครื่องใหม่ผ่านแอ๊พชื่อ CopyMyData
Following Apple's announcement recently of the release of new larger-screened "phablet" iPhones, analysts said they expect a large amount of users of Android phones, such as Samsung and LTE, to switch to the iPhone platform.
หลังจากที่แอ๊ปเปิ้ลประกาศเปิดตัวไอโฟนรุ่นใหม่ที่มีขนาดหน้าจอใหญ่ขึ้น หรือ “แฟ็บเล็ท” นักวิเคราะห์ก็คาดการณ์ว่าจะมีผู้ที่ใช้โทรศัพท์แบบแอนดรอยด์ เช่น ยี่ห้อซัมซุง และ LTE เปลี่ยนมาใช้ไอโฟนแทน
After the announcement of the new phones, Apple said it had processed more than 4 million iPhone 6 and 6 Plus pre-orders on the first day of pre-launch sales, doubling the previous iPhone 5 pre-order record set in 2012.
หลังจากที่เปิดตัวไอโฟนรุ่นใหม่ แอ๊ปเปิ้ลบอกว่าได้รับคำสั่งล่วงหน้าสำหรับไอโฟน 6 และ 6 Plus มากกว่า 4 ล้านเครื่องแล้ว ซึ่งมากกว่าจำนวนสั่งจองไอโฟน 5 ในปี 2012 ที่มากเป็นประวัติการณ์ ถึง 2 เท่า
