ศัพท์แสลงภาษาอังกฤษ

บทเรียนนี้นำเสนอสำนวนภาษาอังกฤษรวมถึงศัพท์แสลงภาษาอังกฤษที่น่าสนใจต่างๆ พร้อมคำแปล คำอธิบายการใช้ภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษที่มีสำนวนหรือศัพท์แสลงภาษาอังกฤษอย่างถูกต้อง ซึ่งในบางครั้งผู้เรียนอาจไม่สามารถค้นหาคำศัพท์แสลงบางคำได้จากดิชันนารีแปลภาษาอังกฤษทั่วไป


Cry Wolf แปลว่า ภาษาอังกฤษ

สำนวน Cry wolf แปลว่า ทำให้คนอื่นตกใจทั้งๆ ที่แท้จริงแล้วไม่ได้มีอะไรเกิดขึ้้นหรือต้องการความช่วยเหลือ มาจากนิทานเรื่องเด็กเลี้ยงแกะ ที่เด็กชอบร้องตะโกนว่าหมาป่ามาแล้วเพื่อให้ชาวบ้านตกใจเล่นๆ ทั้งๆ ที่หมาป่าไม่ได้มา แต่เมื่อหมาป่ามาจริงๆ เด็กร้องตะโกนเท่าไหร่ก็ไม่มีใครเชื่อเพราะโกหกมาหลายครั้ง

 


Dry run แปลว่า ภาษาอังกฤษ

สำนวน Dry run แปลว่า การฝึกซ้อมภายใต้สถานการณ์เสมือนจริง ที่มาของสำนวนนี้ คาดว่ามาจากการฝึกซ้อมดับเพลิงแบบที่ไม่ใช้น้ำ ที่คำว่า run หมายถึง เวลาที่มีการแจ้งเหตุไฟไหม้เข้ามาแล้วนักดับเพลิงต่างรีบวิ่งไปเพื่อช่วยดับเพลิง ส่วนคำว่า dry นั้นก็หมายถึงเวลาที่ใช้สายยางฉีดน้ำแต่ไม่เปิดน้ำนั้นเอง ปัจจุบันสำนวน dry run ใช้แพร่หลายในทุกวงการ หมายถึงการฝึกซ้อมเสมือนจริง ตัวอย่างเช่น We will do one more dry run before the real thing tomorrow. เราจะซ้อมอีกครั้งก่อนปฏิบัติจริงในวันพรุ่งนี้

 

แปลข่าวภาษาอังกฤษ

The Economist banned in Thailand
The distributor of the UK-based current affairs magazine The Economist has pulled all copies of the magazine's latest edition off the shelves in Thailand. This is the second time in two months that the magazine has been banned in the kingdom for...

เรียนคำศัพท์ สำนวน สแลง ภาษาอังกฤษ