wake up call สำนวนภาษาอังกฤษ

เนื่องด้วยวันนี้ที่บริษัทเจ้มีการตรวจสุขภาพพนักงาน สิ่งที่สยองพองเกล้าสำหรับเพื่อนร่วมงานเจ้คือการเจาะเลือด แต่สำหรับเจ้นั้นการชั่งน้ำหนักน่ากลัวว่าสูบเลือดออกเป็นไหนๆ ขอไม่ mention ตัวเลขแต่เอาเป็นว่าเจ้แทบล้มทั้งยืน มันเป็น wake-up call ที่ไม่อยากให้มาถึง สำนวน wake-up call ในภาษาอังกฤษหมายถึง สัญญาณหรือคำเตือนที่ให้เราต้องตื่นขึ้นและลุกขึ้นสร้างความเปลี่ยนแปลงก่อนที่จะสายเกินแก้ค่ะ เจ้จึงเฉลิมฉลองการตื่นครั้งนี้ด้วยการกินไก่ทอดและเฟรนช์ฟรายส์ที่ซิซเลอร์โดยพลัน

แปลข่าวภาษาอังกฤษ

Bangkok school closes due to influenza
A private school in Bangkok has suspended all classes for one week, after a grade-6 schoolboy and thirteen of his classmates have tested positive for the H1N1 influenza. The pupil developed flu symptoms and had no record of traveling abroad,...

เรียนคำศัพท์ สำนวน สแลง ภาษาอังกฤษ