Bill Gates says that usage of robots in the future will lead to unemployment Langhub.com เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว

Microsoft co-founder Bill Gates said during a speech recently that both governments and businesses need to prepare for a world in which humans will be competing with robots for jobs. Speaking at the American Enterprise Institute in Washington, DC, Gates said that as the costs for robots and technology go down, the demand for low-skilled jobs will also decrease. He said that governments might eventually have to reduce taxes to persuade big businesses to continue hiring human employees rather than investing in robots to fill the job.  He went on to say that even high-skilled workers such as accountants, commercial pilots, astronauts and police officers are at risk of being replaced by AI-based robots in the future.
Tweak Town

คำศัพท์น่ารู้:

low-skilled jobs  แปลว่า  งานที่ใช้ทักษะต่ำ
eventually  แปลว่า  ในที่สุด
persuade 
แปลว่า  โน้มน้าว ชักจูง
astronauts 
แปลว่า  นักบินอวกาศ
AI (Artificial Intelligence)
แปลว่า เอไอ ย่อมาจาก Artificial Intelligence คำแปลเป็นทางการคือ ปัญญาประดิษฐ์ หมายถึง การศึกษาวิทยาการคอมพิวเตอร์แขนงหนึ่งที่พยายามจะทำให้คอมพิวเตอร์สามารถคิดหาเหตุผลได้ เรียนรู้ได้ เหมือนกับสมองของมนุษย์


อ่านบทแปลที่นี่

Xbox One to be released in 26 new countries in September Langhub.com เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว

Gaming console Xbox One will be available for purchase in 26 additional countries by September. Asian countries that will be fortunate enough to receive the product include India, Japan and Singapore. When the Xbox One was launched last November, it was available in 13 countries only. Microsoft, which manufacturers the device, has not announced a release date for Thailand, Indonesia, Vietnam or any other Southeast Asian country.  The Xbox One was launched around the same time as its arch rival, the PlayStation 4.
CNET

คำศัพท์น่ารู้:

fortunate แปลว่า โชคดี
release date  แปลว่า วันที่เปิดขายวันแรก
launched
แปลว่า เปิดตัว
arch rival
แปลว่า ศัตรูตัวยง


อ่านบทแปลที่นี่