The Bangkok Metropolitan Administration is installing closed circuit television cameras in the Ratchaprasong shopping area. Bangkok Governor Apirak Kosayodhin and Ratchaprasong Square Trade Association Chairman Chai Srivikorn signed an agreement for a system development project, claiming it was for the safety of Bangkok residents and tourists. CCTV cameras will be installed in public areas including sidewalks and pedestrian bridges connecting buildings to skytrain stations. The surveillance system will be linked to the Metropolitan Police Bureau, which will monitor the area around the clock.
TNA

คำศัพท์ภาษาอังกฤษ:

Installing แปลว่า ติดตั้ง
Closed circuit television cameras แปลว่า กล้องวงจรปิด
Pedestrian bridges
แปลว่า สะพานคนเดิน
Monitor
แปลว่า สังเกต, ติดตาม, ตรวจ
Around the clock
แปลว่า ตลอด 24 ชั่วโมง


 

Surveillance cameras to be installed in downtown Bangkok

กล้องตรวจจับจะถูกติดตั้งในย่านกลางกรุงฯ


The Bangkok Metropolitan Administration is installing closed circuit television cameras in the Ratchaprasong shopping area.

กรุงเทพมหานครเตรียมติดตั้งกล้องวงจรปิดในเขตช้อปปิ้งย่านราชประสงค์


Bangkok Governor Apirak Kosayodhin and Ratchaprasong Square Trade Association Chairman Chai Srivikorn signed an agreement for a system development project, claiming it was for the safety of Bangkok residents and tourists.

ผู้ว่าราชการจังหวัด อภิรักษ์ โกษะโยธิน และนายกสมาคมผู้ประกอบวิสาหกิจในย่านราชประสงค์ ชาย ศรีวิกร ได้ลงนามในข้อตกลงโครงการพัฒนาระบบ โดยอ้างว่าเป็นไปเพื่อความปลอดภัยของชาวกรุงและนักท่องเที่ยว


CCTV cameras will be installed in public areas including sidewalks and pedestrian bridges connecting buildings to skytrain stations.

กล้องวงจรปิดจะถูกติดตั้งในพื้นที่สาธารณะ รวมถึงทางเท้าและสะพานลอยเชื่อมระหว่างตึกกับสถานีรถไฟฟ้า


The surveillance system will be linked to the Metropolitan Police Bureau, which will monitor the area around the clock.

ระบบตรวจจับจะเชื่อมต่อไปยังกองบัญชาการตำรวจนครบาล ซึ่งจะทำการเฝ้าสังเกตพื้นที่ตลอด 24 ชั่วโมง