ข่าวภาษาอังกฤษพร้อมคําแปล

บทเรียนนี้นำเสนอข่าวภาษาอังกฤษพร้อมแปลภาษาไทย โดยแปลทั้งคำศัพท์พร้อมคำอ่านภาษาอังกฤษที่น่าสนใจ ศัพท์แสลงภาษาอังกฤษ และเนื้อหาข่าวทั้งหมด เพื่อให้ผู้เรียนสามารถฝึกอ่านภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง นอกจากนั้นผู้เรียนยังสามารถฟังตัวอย่างการออกเสียงภาษาอังกฤษที่ถูกต้องโดยเจ้าของภาษาอีกด้วย

Women in China angered over female parking spots Langhub.com เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว

Women throughout China have voiced their anger on social media about extra wide female-designated parking spots that are meant to help women who have difficulty parking in reverse. The spots, which are located in the eastern Chinese city of Hanghzhou, feature pink lines and a female icon painted on the ground and are about 1.5 times larger than normal parking spots. While many on social media said the idea of female parking spots was patronizing and sexist, others said women weren't being forced to use them but were only being offered for those who don't feel confident with reverse parking.
Shanghaiist.com

คำศัพท์น่ารู้:


extra wide แปลว่า กว้างเป็นพิเศษ
icon แปลว่า สัญลักษณ์
patronizing แปลว่า ดูถูกว่าด้อยกว่า
sexist แปลว่า เหยียดเพศ
confident แปลว่า มั่นใจ

 

Ice cream that cures hangovers launched in South Korea Langhub.com เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว

South Korea convenience store chain Withme FS has released the Gyeondyo-bar - a grapefruit-flavored ice cream dessert that is claimed to help those suffering from hangovers. The ice cream contains a small amount of oriental raisin tree fruit juice, which some Koreans believe is a natural remedy to combat the effects of ingesting too much alcohol. The Gyeondyo-bar is the newest of many mass-marketed hangover cures in South Korea, which has the highest level of per-capita alcohol consumption in Asia at 12.3 liters per year. Similar products include drinks, pills and cosmetics for women who want to rejuvenate their skin after a drunken night out.
Reuters

คำศัพท์น่ารู้:


remedy แปลว่า การรักษา
ingesting แปลว่า การกลืน กิน
mass-marketed แปลว่า โปรโมทสำหรับตลาดวงกว้าง
per-capita แปลว่า ต่อคน
rejuvenate แปลว่า ทำให้กระปรี้กระเปร่า

 

ข่าวภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง

เรียนคำศัพท์ สำนวน สแลง ภาษาอังกฤษ