New Chinese restaurant opens with peculiar name: 'I Don't Know' Langhub.com เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว

A new Chinese restaurant called "I Don't Know" has opened in Rochester, New York. The unusually named restaurant was opened by Chinese-American Jessie Dong. She said she was inspired to use the strange moniker for the restaurant because every time she asked her three children what they wanted to eat, they would tell her "I don't know." The I Don't Know restaurant has only two tables and mainly caters to customers who want take-out food.
Democrat and Chronicle

คำศัพท์น่ารู้:

peculiar แปลว่า แปลก ประหลาด
Chinese-American แปลว่า ชาวอเมริกันเชื้อสายจีน ไม่ว่าจะเป็นผู้อพยพไปตั้งรกรากหรือเกิดและโตที่นั่น
inspired
แปลว่า ได้รับแรงบันดาลใจ
moniker
แปลว่า ชื่อ ชื่อเบ่น
caters
แปลว่า ให้บริการ


อ่านบทแปลที่นี่

Men are more likely to be helpful to women wearing high heels Langhub.com เรียนภาษาอังกฤษจากข่าว

A new study has found that men are more likely to pay attention to women and be quicker to help them when they are wearing high heels, compared to when they are wearing flat shoes. The study, published in the Archives of Sexual Behavior, involved women wearing either high heels or flat shows asking men to complete a survey or dropping a glove in the street, and then recording whether nearby men helped the women. The study's author said that shoe heel size exerts a powerful effect on men's behavior, and the study provides more evidence that a woman's appearance affects how men interact with the opposite sex. The study said that one explanation for the findings could be that men associate women who wear high heels with sexual intent, possibly because this is the impression given off through the use of attractive female models wearing high heels in the media.
Medical News Today

คำศัพท์น่ารู้:

high heels แปลว่า รองเท้าส้นสูง
exerts แปลว่า ออกแรง
effect / affects
แปลว่า ทั้งสองคำนี้อ่านออกเสียงเหมือนกัน แต่คำว่า effect เป็นคำนาม ส่วนคำว่า affect เป็นกิริยา effect แปลว่า ผลกระทบ ส่วน affect แปลว่า มีผลกระทบต่อบางสิ่ง
the opposite sex
แปลว่า เพศตรงข้าม
impression
แปลว่า ความประทับใจ สิ่งที่ทำให้คิด


อ่านบทแปลที่นี่