|
|
|
Surgery in the sun lures patients to Thailand |
| Print |
|
E-mail
|
|
อังคาร, 13 มีนาคม 2007 |
Surgery in the sun lures patients to Thailand
Bumrungrad International hospital in Bangkok is becoming a popular destination for international travelers in search of low-cost medical procedures, particularly among Americans who lack comprehensive health insurance and Europeans who are unhappy with long waiting times at home. Bumrungrad treated 450,000 foreign patients last year - more than any other hospital in the world. Ruben Toral, Bumrungrad's marketing director, says that medical tourism will eventually lead to medical outsourcing. "Your corporation, your insurer, your government could send you [to Bumrungrad] for surgery and make significant savings." However, the trend is creating a backlash among physicians in the West, many of who voice serious concerns about the cleanliness of Thai hospital facilities and the level competency among Thai health care professionals.
Reuters
คำน่ารู้:
Lures = ดึงดูดใจ
Medical outsourcing = การจัดจ้างทางการแพทย์จากภายนอก
Significant = สำคัญ
Backlash = ปฏิกิริยาสะท้อนกลับอย่างรุนแรง
Voice = ประกาศ, แสดงความเห็น
คลิกที่นี่เพื่ออ่านบทแปลทั้งหมด
การผ่าตัดในประเทศท่องเที่ยวโซนร้อนดึงดูดใจผู้ป่วยเดินทางมาประเทศไทย
โรงพยาบาลบำรุงราษฎร์ในกรุงเทพมหานครกำลังจะกลายเป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมสำหรับนักเดินทางทั่ว
โลกที่ต้องการแสวงหาการบริการทางการแพทย์ที่ราคาย่อมเยา โดยเฉพาะสำหรับชาวอเมริกันที่ประกันสุขภาพไม่ได้ครอบคลุมค่าใช้จ่ายทั้งหมดรวมทั้งชาวยุโรปที่เบื่อหน่ายกับ
การรอคิวที่ยาวนานในประเทศของตนเอง โรงพยาบาลบำรุงราษฏร์ได้ให้บริการทางการแพทย์แก่ผู้ป่วยชาวต่างชาติกว่า 450,000 รายในปีที่แล้ว ซึ่งเป็นจำนวนที่มากกว่าโรงบาลอื่นๆ ในโลก คุณรูเบน โทรอล ผู้อำนวยการด้านการตลาดของโรงพยาบาลบำรุงราษฎร์กล่าวว่า การท่องเที่ยวเชิงการแพทย์นี้ในที่สุดจะนำไปสู่การจัดจ้างทางการแพทย์จากภายนอก "บริษัทของคุณ บริษัทที่คุณทำประกันภัยไว้ หรือรัฐบาลของคุณสามารถที่จะส่งคุณมาผ่าตัด (ที่บำรุงราษฎร์) ซึ่งจะช่วยประหยัดค่าใช้จ่ายได้เป็นอย่างมาก” อย่างไรก็ตามแนวทางนี้กำลังก่อให้เกิดกระแสสะท้อนกลับอย่างรุนแรงจากบรรดาแพทย์ในประเทศตะวันตก พวกเขาได้แสดงความกังวลเกี่ยวกับสุขอนามัยและความสะอาดของเครื่องมือแพทย์ในโรงพยาบาลไทย รวมถึงระดับความสามารถของผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพของไทยด้วย |
|
|