|
Wetland bird rediscovered in Thailand |
|
บทเรียนประจำวัน
|
|
ศุกร์, 09 มีนาคม 2007 |
 Wetland bird rediscovered in Thailand
A wetland bird that scientists had not seen for 130 years has been rediscovered at a wastewater treatment plant in Thailand, according to Birdlife International. The large-billed reed-warbler was discovery in 1867 in the Sutlej Valley of India, but because it was so rare, scientists had long debated whether it represented a true species. "The Indian specimen has short, round wings and we speculated it is resident or a short-distance migrant, so its appearance in Thailand is very surprising," said Stuart Butchart of BirdLife International. "A priority now is to find out where the large-billed reed-warbler's main population lives, whether it is threatened, and if so, how these threats can be addressed."
AP
คำน่ารู้:
Wastewater treatment plant = โรงงานบำบัดน้ำเสีย
Debated = ถกเถียง
Species = ชนิด, สายพันธุ์
Speculated = คาดว่า
Priority = สิ่งที่ได้รับความสนใจมากกว่า
คลิกที่นี่เพื่ออ่านบทแปลทั้งหมด
|
|
|
Dual eclipses foreshadow more political chaos in Thailand |
|
บทเรียนประจำวัน
|
|
พฤหัสบดี, 08 มีนาคม 2007 |
Dual eclipses foreshadow more political chaos in Thailand
With Thailand set to witness both a lunar and solar eclipse this month, some local astrologers are warning the dual phenomena foreshadow more political chaos on the horizon for the Kingdom. A total lunar eclipse was visible in Thailand last Sunday at 4:30 a.m., while a partial solar eclipse will take place on March 19 at 7 a.m. Astrologer Boonlert Pairin said that while a lunar eclipse relates to the fate of the people, a solar one concerns the government, and having both in the same month is not a good sign. He warned that political chaos and conflicts were in the cards for March and April.
Deutsche Presse-Agentur
คำน่ารู้:
Astrologers = นักโหราศาสตร์
Phenomena = ปรากฏการณ์
On the horizon =อยู่ในแนวระดับเส้นขอบฟ้า ในที่นี้เป็นสำนวน หมายถึง “กำลังจะเกิดขึ้นเร็วๆนี้” (เนื่องจาก horizon หมายถึง เส้นที่ขอบฟ้าตัดกับแผ่นดิน ดังนั้นถ้าบางสิ่งปรากฏอยู่ที่เส้นขอบฟ้า เช่น ดวงอาทิตย์หรือดวงจันทร์ มีความหมายว่าถึงแม้สิ่งนั้นจะอยู่ไกลมากๆ แต่มันก็สามารถเคลื่อนที่เข้ามาหาเราใกล้เข้าๆได้)
Lunar eclipse, solar eclipse = จันทรุปราคา หรือ จันทคราส, สุริยุปราคา หรือ สุริยคราส
In the cards = อยู่ในไพ่ทำนาย ในที่นี่เป็นสำนวน หมายถึง “ถูกคาดว่าจะเกิดขึ้น” (สำนวนนี้มีที่มาจากการทำนายโดยไพ่ทาโร สิ่งที่ปรากฏอยู่ในไพ่คือสิ่งที่ถูกคาดว่ากำลังจะเกิดขึ้นในอนาคต)
คลิกที่นี่เพื่ออ่านบทแปลทั้งหมด
|
|
|
New Lesson: บทสนทนาเมื่อพบกันครั้งแรก |
|
บทเรียนประจำวัน
|
|
พุธ, 07 มีนาคม 2007 |
First Conversation
บทสนทนาเมื่อพบกันครั้งแรก
1. Hello.
สวัสดี ครับ/ค่ะ
2. How are you?
สบายดีไหม ครับ/ค่ะ
3. I'm OK, thank you.
สบายดี ครับ/ค่ะ, ขอบคุณ
more...
|
|
|
<< Start < Prev 31 32 33 34 35 36 37 38 Next > End >>
|
